Jahresrechnung 1995
Bilanz per 31.12.1995/Bilan au 31.12.1995 ( in sFr. / en sfr. ) 9 183.25 215 861.22 - Banken / Banques 1 743 395.00 1 968 439.47 Wertschriften / Titres Kurswert / Valeurs cotée Fr. 3 083 065.00 3 038 778.85 Forderungen / Créances - Debitoren / Débiteurs - Transitorische Aktiven / Actifs transitoires - Darlehen an Sektionen / Prêts aux sections 1 041 475.65 340 551.80 116 00O.00 1 498 027.45 Vorräte, Mobilieri / Stock, Mobilier - Vorräte / Réserve d' articles246 60O.00 - Mobiliar+Maschinen / Mobilier et machines175 002.00 - Clubführer, inkl. Werke in Arbeit / Guides, ouvrages1 044 00O.001 465 602.00 en préparation inclus 7 970 847.77 Kurzfristiges Fremdkapital / Capitaux à court terme - Diverse Kreditoren / Créanciers divers1 275 021.30 - Offene bewilligte Hüttensubventionen / Subventions413 693.00 cabanes votées non payées - Transitorische Passiven / Passifs transitoires463 483.40 -Zentrales Inkasso 96 / Encaissement centralisé 96940 907.193 093 104.89 Fonds - Hütten / Cabanes 412 70O.00 - Ettinger 365 50O.00 - Zeitschrift/ Revue 580 40O.00 - Huber+Kaderli 135 80O.00 - Führer / Guides 218 20O.00 - Naturschutz / Protection de la nature 284 00O.00 - Rettungskosten / Frais de sauvetage 300 30O.00 - Rettung / Sauvetage 308 30O.00 - Ausseralpine Forschung / Rech, scient, hors terr.
45 50O.00 alpin.
- Personal-Fürsorge/ Prévoyance du personnel 72 70O.00 - Ausbildung / Formation 507 70O.00 - Alpiner Kunstpreis Meuly / Prix d' art alpin Meuly 136 90O.00 3 368 00O.00 Eigene Mittel / Fonds propres - Wertschriften / Titres 100 00O.00 - Verlagsfonds / Fonds des éditions 640 00O.00 - Allg. Reserven / Réserves générales 769 742.88 1 509 742.88 Total 7 970 847.77 Mitteilungen der Clubleitung Erfolgsrechnung 1995 / Compte d' exploitation 1995 Rechnung / Comptes 1995 Aufwand Dépenses Alpinismus / Alpinisme Administration Sommeralpinismus / Alpinisme d' été Winteralpinismus / Alpinisme d' hiver Wandern Alpin / Randonnée alpine Sportklettern / Escalade sportive Wettkampf / Compétition Jugend /Jeunesse Bergführer / Guides de montagne 125 500 56 100 96 900 29 100 28 400 91 600 388 700 37 500 129 000 90 000 96 000 53 000 30 000 89 000 377 000 40 000 900 2 600 11 700 3 500 33 900 23 900 1 600 2 500 Total Alpinismus / Total Alpinisme 853 800 904 000 50 200 Natur, Infrastruktur / Nature Infrastructure Hütten / Cabanes Rettung / Sauvetage Schutz der Gebirgswelt/ Protection du monde alpin 30 100 103 900 73 300 89 000 108 000 165 000 91 700 58 900 4 100 Total Natur, Infrastruktur/Total Nature, Infrastructure 60 700 32 000 28 700 Publizistik, Kultur / Publications, Culture Zeitschrift / Revue Verlag/ Editions Zentralbibliothek / Bibliothèque Kultur /Culture 134 000 6 700 181 200 46 000 251 000 14 000 169 500 14 300 11 700 117 000 31 700 7 300 Total Publizistik, Kultur/Total Publications, Culture 275 900 420 200 144 300 CC, Logistik / CC, Logistique Zentralkomitee / Comité central Geschäftsstelle / Secrétariat adm.
408 800 890 100 350 000 1 033 000 58 800 142 900 Total CC, Logistik / Total CC, Logistique 1 298 900 1 383 000 84 100 Beiträge, Zinsen / Cotisations, Intérêts Beiträge / Cotisations Zinsen / Intérêts Fondszinsen / Intérêts versés aux fonds 61 500 2 389 300 250 300 90 000 2 455 000 220 000 65 700 30 300 28 500 Total Beiträge, Zinsen / Total Cotisations, Intérêts 2 578 100 2 585 000 6 900 Total der Bereiche /Total compte d' exploitation 2 489 300 2 578 100 2 739 200 2 585 000 35 600 278 600 Einnahmenüberschuss / Excédent de recettes 88 800 154 200 243 000
