Korrekturen zum Clubhüttenverzeichnis

Nr. N° Clubhütte Cabane SP Cou.

Sektion Section Reservationen, Schlüsseldepot Réservations, dépôt de clefs 119 Aiguilles rouges 80 CAAG Direkt beim Hüttenwart Directement auprès du gardien 151 Almagell 116 Niesen Hans Sägesser, Stutzstr.6. 3702 Hondrich P. 033 54 80 42 G. 033 57 23 22 028 57 11 79 Hugo Anthamatten, 3905 Saas Almagell M 028 57 35 14 ab 2. 11. 96: 028 957 35 14 5 LiO7

I

A Neuve 28 Diablerets Direkt bei der Hüttenwartin Directement auprès de la gardienne 026 83 24 24 dèi 2. 11.96: 027 783 24 24 Tatjana Billinger, Case postale 23 1997 Haute-Nendaz 027 88 43 60 dès 2. 11.96: 027 288 43 60 A f.33 Arpitettaz 32 Dole Raymond Hirschmann, Petit-Eysins, 1262 Eysins P. 022 361 60 89 G. 022 361 33 52 027 65 40 28 Dès 2. 11.96: 027 475 40 28 ï 235 Bächlital 59 Am Albis Willy Etter, Albisriederstr. 366, 8047 Zürich P. 01491 59 47 G. 01 761 18 20 036 73 11 14 ab. 9. 11. 96: 033 973 11 14 Hans Schläppi, Sonnseite, 3864 Guttannen 036 73 11 08 ab 9. 11. 96: 033 973 11 08 208 Balmhorn 32 Alteis Direkt beim Hüttenwart Directement auprès du gardien 033 75 13 40 ab 6. 11.96: 033 675 13 40 Clemens Becker, Tellenfeldstr. 1, 3714 Frutigen 03371 56 44 ab 6.11.96: 033 671 5644 J 216 Baltschieder 38 Blümlisalp Rolf Stöckli, Waldheimstr.26, 3604 Thun P. 033 36 90 96 ab 2.11.96: 033 336 90 96 028 52 23 65 ab 2.11.96: 027 952 23 65 Franz-Xaver Leiggener, Bergführer, 3937 Bait- J schieder 028 46 31 01 ab 2.11.96:027946 31 01 226 Bergli 20 Bern Ueli Huber, Zulligerstr. 13, 3063 Ittigen P. 031 921 27 89 G. 031 351 62 44 Heinz Inäbnit, Postfach 513, 3801 Eigergletscher 036 55 43 27 afa 9. 11. 96: 033 85543 27 123 Bertol 80 Neuchâteloise Jean-Luc Blanchard, rue des Cygnes 25b, 1400 Yverdon-Ies-Bains P. 024 21 65 66 dès 2.11. 96: 024 425 65 66 027 83 19 29 dès 2.11.96: 027 283 19 29 Patrick Maistre, 1983 Evolène 027 83 30 01 153 Binntal 56 Delémont Jean-Louis Imhof, Côte-au-Loup 6, 2800 Delémont P. 066 22 37 64 dès 9.11. 96: 032 422 37 64 028 71 47 67 dès 2.11.96: 027 971 47 67 vom 22.6.5.1O. von Mitgliedern bewartet du 22.6.5.10 gardée par des membres 211 Blümlisalp 138 Blümlisalp Rolf Stöckli, Waldheimstr.26, 3604 Thun P. 033 36 90 96 G. 031 330 52 63 033 76 14 37 dès 9. 11. 96: 033 676 14 37 Bernhard Mani, Bergführer + Skilehrer, 3723 Kiental 033 76 22 91 ab 9. 11.96: 033 676 22 91 143 Bordier 44 Genevoise Direkt beim Hüttenwart Directement auprès du gardien 028 56 19 09 dès 2. 11.96: 027 956 19 09 Pius Schnidrig, Heimine, 3925 Grächen 028 56 23 45 dès 2.11. 96: 027 956 23 45 146 Britannia 111 Genevoise Die Hütte ist ab 6. 5.96 bis ca. März 97 geschlossen La cabane reste fermée du 6.5.96 jusqu'en mars 97 env.

028 57 22 88 afe 2.11.96: 027 95722 88 Thérèse Andenmatten, Chalet Felskinn, 3906 Saas Fee 028 57 21 80 ab 2. 1.96: 027 957 21 80 606 Cadlimo 50 Uto Direkt beim Hüttenwart Directement auprès du gardien 091 869 18 33 Erich Rüegsegger, 6781 Madrano/Airolo 091 880 50 31 504 Carschina 85 Rätia Guido Maissen, Masanserstr. 199, 7000 Chur P. 081 353 93 56 G. 081 252 81 71 ( für Infos ) 020 774 27 97 Roman Guidon, Bergführer, 7265 Davos-Wolf- gang 081 416 35 22 ( für Reserv. ) 116 Chanrion 100 Genevoise Direkt beim Hüttenwart Directement auprès du gardien 026 38 12 09 dès 2. 11.96: 027 778 12 09 Jacky Farquet, Case postale 80, 1934 Le Châble 026 36 24 75 dès 2.11.96: 027 776 24 75 124 Dent Blanche 45 Jaman Direkt bei der Hüttenwartin Directement auprès de la gardienne 027 83 10 85 dés 2.1.96: 027 283 10 85 Martine Fourrier, Bât. de la Poste, 1983 Evolène 027 83 14 66 dès 2.1. 96:027283 14 66 156 Diablerets 80 Chaussy Gaston Gigandet, rue Bourg-de-Plaît 22, 1605 Chexbres P. 021 946 21 79 025 53 21 02 dès 2.11. 96: 024 492 21 02 Bertrand Lador, Les Rochers du Vent 1885 Chesières s/Ollon 025 35 38 70 dès 2.11.96: 024 495 38 70 118 Dix 150 Monte Rosa Direkt beim Hüttenwart Directement auprès du gardien 027 81 15 23 dès 2.11.96: 027281 1523 Jean-Yves Dayer, 1987 Hérémence 027 81 22 88 dès 2. 11.96: 027281 22 88 209 Doldenhorn 43 Emmental Walter Wüthrich, Flurweg 25, 3066 Stettlen 031 932 12 07 033 75 16 60 ab 9.11.96: 033 675 16 60 Toni Schären Wildibühl, 3718 Kandersteg 033 75 17 25 afa 9. 11. 96: 033 675 17 25 142 Dom 75 Uto Luciano Pellegrini, Säntisstr. 16, 8305 Dietlikon P. 01 833 35 57 028 67 26 34 ab 2.11.96 027 96726 34 Franz Brantschen, Bergführer, 3921 Randa 028 67 33 59 afa 2. 11. 96: 027 967 33 59 238 Dossen 55 Oberaargau Heinz Rudin, Bubenrainstr.46, 4702 Oensingen P. 062 396 22 58 036 71 44 94 ab 9.11.96: 033 971 44 94 Monika Fawer, Waldeggstr.86, 3800 Interlaken 036 22 72 24 afe 9. 7 J. 96. 033 822 72 24

Korrekturen zum Clubhüttenverzeichnis

Meldungen über Wechsel eines Hüttenchefs oder Hüttenwarts, über neue Telefonnummern und andere Änderungen sind der SAC-Geschäfts-stelle mitzuteilen. Angaben zu Hütten, die nicht im Clubhüttenverzeichnis enthalten sind, können in den ALPEN üblicherweise nicht aufgenommen werden.

Die Red.. " " .U c Tel.der Hütte Hüttenwart Tél. de la cabane Gardien de la cabane 027 83 16 49 Bernard Maître, 1985 La Sage 027 83 33 25 dés 2.11. 96: 027 283 33 25 Von Hütten und Biwaks Nr. ClubhütteSP Sektion N° CabaneCou. Section Reservationen, Schlüsseldepot Réservations, dépôt de clefs 240 Engelhorn50 AACB Direkt beim Hüttenwart Directement auprès du gardien 30 229 Finsteraarhorn 119 Oberhasli Direkt beim Hüttenwart Directement auprès du gardien 036 55 29 55 ab 9.11.96: 033 855 29 55 Hans Egger, Underem Gfell 9, 3860 Meiringen 036 71 31 70 ab 9. 11.96: 033 971 31 70 210 Fründen 90 Altels Direkt beim Hüttenwart Directement auprès du gardien 033 75 14 33 ab 9. 11.96: 033 675 14 33 Fritz Loretan, 3718 Kandersteg 033 75 18 38077 56 22 27 ab 9. 11. 96: 033 675 18 38 237 Gauli 65 Bern Ernst Burger, Buchseeweg 57, 3098 Köniz P. 031 971 26 84 G. 033 83 19 12 ab 9. 11.96: 033 783 19 12 036 71 31 66 ab 9.11.96: 033 971 31 66 Daniel + Käthi Flühmann-Glarner, Dorf, 3857 Unterbach 036 71 48 40 afa 9. 11.96: 033 971 48 40 305 Gelmer 60 Brug Direkt beim Hüttenwart Directement auprès du gardien 202 Gelten 89 Oldenhorn Johannes von Grünigen, Tueiterhaus, 3780 Gstaad P. 030 4 97 84 G. 030 8 62 42 afa 9. 11.96: 033 744 97 84 G. 033 748 62 42 030 5 32 20 ab 9. 11.96: 033 765 32 20 August Oehrli, Enge, 3782 Lauenen 030 5 32 05 ( Schlüsseldepot ) J ab 9. 11. 96: 033 7653220 231 Gleckstein 100 Burgdorf Direkt beim Hüttenwart Directement auprès du gardien 036 53 11 40 ab 9. 11.96: 033 853 11 40 Johann Kaufmann, Moosgaden, 3818 Grindelwald 036 53 25 00 afa 9. 11. 96: 033 853 25 00 212 Gspaltenhorn 75 Bern Direkt beim Hüttenwart Directement auprès du gardien 033 76 16 29 ab 9.11.96: 033 676 1629 Elisabeth Tschanz, Zügliweg 18, 3806 Bönigen 036 22 67 97 afa 9.11.96: 033 822 67 97 224 Guggi Interlaken Werner Kellenberger, Am Schleif, 3823 Wengen P. 036 55 33 60 ai 9. 11. 96: 033 855 33 60 036 55 31 57 ab 9.11.96: 033 855 31 57 219 Hollandia 100 Bern Andreas Ryser, Hunnenfluh, 3823 Wengen P. 036 55 38 54 G. 031 921 02 84 ab 2. 11.96:033 855 38 54 G. 031 921 02 84 028 49 11 35 ab 2.11.96: 027 939 11 35 Josef Ebener, Fafleralpstrasse, 3919 Blatten i/L. 028 49 18 16 afa 2. 11.96:027 939 18 16 128 Hörnli 50 Monte Rosa Direkt beim Hüttenwart Directement auprès du gardien 028 67 27 69 ab 2.11.96: 027 967 27 69 Kurt Lauber, Haus Cinderella, 3920 Zermatt 028 67 54 68 afa 2. 11. 96: 027 967 54 68 228 Konkordia 130 Grindelwald Direkt beim Hüttenwart Directement auprès du gardien ( Sommersaison 96: nur 25 Schlafplätze zur Verfügung ) 036 55 13 94 ab 9. 11.96: 033 855 13 94 Werner Kaufmann, Rehhalten, 3818 Grindelwald 036 53 26 57 afa 9. 11. 96: 033 853 26 57 152 Laggin 10 Monte Rosa Keine Reservationen Pas de réservations Irma Zumstein, Neue Simplonstr. 34, 3900 Brig 028 23 43 21 ab 2. 11.96:027 923 43 21 206 Lämmeren 100 Angenstein Roland Sturzenegger, Bollweilerstr.9, 4055 Basel P. 061 321 27 64 G. 061 725 12 22 027 61 25 15 afa 2. 11. 96: 027470 25 75 Christian Wäfler, Fuhrenstr. 28, 3715 Adelboden 033 73 30 10 afa 9. 11. 96: 033 673 30 10 234 Lauteraar 50 Zofingen Robert Matter, Wolfgrubenstr.67, 5742 Kölliken P. 062 723 31 44 G. 062 822 55 25 ( schriftlich/par écrit ) 036 73 11 10 ab 9.11.96: 033 973 11 10 Vreni Kübli, Willigen, 3860 Meiringen 036 71 12 33 ab 9. 11. 96: 033 971 12 33 207 Lohner 46 Wildstrubel Peter Beer, Landstrasse, Oey, 3715 Adelboden P. 033 73 34 70 afa 9.11. 96: 033 673 34 70 Notfunk REGA 144 Mischabel 120 AACZ Direkt beim Hüttenwart Directement auprès du gardien 028 57 13 17 ab 2.11.96: 027 957 13 17 Gebr. Peter Lomatter, Haus Aida, 3906 Saas Fee 028 57 17 45 + Renatus Lomatter, Haus Adular, 3906 Saas Fee ab 2.11.96:027 957 17 45 126 Moiry 95 Montreux Jean Fleury, Chemin Potteilaz 2, 1030 Bussigny P. 021 701 34 52 im Sommer/en été: 027 83 10 18 027 83 10 18 dès 2.11.96: 027283 10 18 Etienne Salamin, Longs-Prés 42, 3964 Muraz/ Sierre 027 55 50 42 dès 2. 11.96: 027 455 50 42 114 Mont-Fort 80 Jaman Direkt beim Hüttenwart Directement auprès du gardien 026 38 13 84 dès 2. 11.96: 027 778 13 84 Daniel Bruchez, Le Tarpin, 1936 Verbier 026 31 15 91 G. 026 38 13 84 dès 2.11.96: 027 771 15 91 G. 027 778 13 84 157 Monte Leone 34 Sommartel Max Vogt, Colline 18, 2400 Le Lode P. 039 31 39 64 dès le 9. 11. 96: 032 931 39 64 028 29 14 12 dès 2.11.96 027 979 14 12 Während der Woche durch Mitglieder bewartet Gardée durant la semaine par des membres 140 Monte Rosa 150 Monte Rosa Direkt beim Hüttenwart Directement auprès du gardien 028 67 21 15 afa 2.11.96: 02796721 15 Josef Gruber, Gruberhaus, 3920 Zermatt 028 67 29 08 afa 2.; 7. 96: 027 967 29 08 131 Mountet 50 Diablerets Direkt beim Hüttenwart ( 1996 im Umbau ) Directement auprès du gardien ( 1996 en travaux ) 027 65 14 31 dès 2. 11.96: 027 475 14 31 Nicolas Theytaz, 3961 Ayer 027 65 35 00 dès 2. 7 7. 96: 027 475 35 00 213 Mutthorn 100 Weissenstein Hansruedi Herrmann, Zurmattenstr. 36/1, 4500 Solothurn P. 065 23 80 32 afa 9. 11. 96: 032 623 80 23 036 53 13 44 ab 9. 11.96 033 853 13 44 Heinz Brunner, Rutti, 3824 Stechelberg 036 55 25 31 afa 9. 7 7.96: 033 855 25 31 ni Oberaarjoch 60 Biel Kurt Scherrer, Polenstr. 55, 3902 Brig-Glis P. 028 24 29 28 G. 028 22 81 50 afa 2. 11.96: 027 924 29 28 G. 027 922 22 81 036 73 13 82 ab 9.11.96: 033 973 13 82 Peter Winterberger, Postfach, 3860 Meiringen 036 71 19 08 ab 9. 11.96:033971 19 08 ( für Reservationen ) 217 Oberaletsch 64 Chasserai Direkt beim Hüttenwart Directement auprès du gardien 028 27 17 67 afa 2.11.96: 027 927 17 67 Richard Schmid, Sandstr. 31, 3904 Naters 028 23 56 70 afa 2. 11. 96: 027 923 56 70 10b Orny 90 Diablerets Direkt beim Hüttenwart Directement auprès du gardien 026 83 18 87 dès 2.11.96: 027 783 18 87 Raymond Angéloz, 1991 Salins 027 27 13 48 dès 2. 11.96:027 207 13 48 155 Rambert 50 Diablerets Direkt beim Hüttenwart Directement auprès du gardien 027 27 11 22 dès 2.11.96: 027 207 11 22 Bertrand Favre, Case postale 2113, 1911 Ovronnaz 027 86 57 62 dès 2. 11.96: 027 306 57 62 132 Rothorn 92 Oberaargau Peter Hostettler, Eisenbahnstr. 61, 4900 Langenthal 063 22 63 72 G. 063 22 44 88 ab 9.11. 96: 063 922 63 72 G. 063 922 44 88 028 67 20 43 ab 2. 11.96: 027 967 20 43 Hans Zurniwen, 3920 Zermatt 028 67 16 20 aò 2.11.96: 027 967 16 20 325 Rotondo 92 Lägern Direkt beim Hüttenwart Directement auprès du gardien 041 887 16 16 Peter Eggler + Brigitta Strasser, Leuersbühl, 3857 Unterbach 036 71 25 93 ab 9. 11.96: 033 971 25 93 Tel.der Hütte Hüttenwart Téi.de la cabane Gardien de la cabane 036 71 47 26 ab 9.11.96: 033 971 4726 Bruno Scheller, Rudenz, 3860 Meiringen Tel/Fax 036 71 35 37 ab 9. 11. 96: 033 971 35 37 036 73 11 80 Walter Schläppi, Gemeindehaus, 3861 Guttan- ab 9.11.96:nen 0339731180 036 73 11 41 G. 036 73 13 33 ab 9. 11. 96: 033 973 11 41 C. 033 973 13 33 Nr. N° Clubhütte Cabane SP Cou.

Sektion Section 221 Rottal 45 Interlaken lOfi Safeinaz 40 Neuchâteloise Reservationen, Schlüsseldepot Réservations, dépôt de clefs Hans Möhl, Campingstr. 3, 3806 Bônigen P. 036 22 47 39 ab 9. 11. 96: 033 822 4739 Roger Burri, Le Clos, 2028 Vaumarcus P. 038 55 23 91 dès 9. 11.96: 033 835 23 91 135 Schalijoch 8 Basel Direkt beim Hüttenwart Directement auprès du gardien Luzius Küster, Haus Feuerdorn, 3928 Randa 028 67 38 53 afa 2. 11.96: 027 967 38 53 220 Schmadri 12 AACB Keine Reservationen Pas de réservations Notfunk Jürg Abegglen, Bergführer, 3824 Stechelberg 036 55 23 65 afa 9. 7 7. 96: 027 967 13 54 129 Schönbiel 80 Monte Rosa Direkt beim Hüttenwart Directement auprès du gardien 028 67 13 54 ab 2.11.96: 027 967 13 54 Willy Taugwalder, Haus Aida, 3920 Zermatt 028 67 47 62 ( Tel.+Fax ) ab 2.11.96: 027 967 47 62 230 Schreckhorn 90 Basel Direkt beim Hüttenwart Directement auprès du gardien 036 55 10 25 ab 9.11.96: 033 853 33 74 Hans Balmer, Bänisegg, 3818 Grindelwald 036 53 33 74 ab 9. 11. 96: 033 853 33 74 222 Silberhorn 12 Lauterbrunnen Beat Bossard, Ey, 3822 Lauterbrunnen P. 036 55 30 85 G. 036 55 19 26 ab 9. 11. 96: 033 855 30 85 G. 033 855 19 26 117 Singla 12 Chasseron lean Egli, rue des Taborneires, 1350 Orbe 024 41 31 37 G. 024 41 19 41 Fax 024 41 13 dès 2.11.96: 024 441 31 37 G. 024 441 19 41 Fax 024 441 13 08 SOS 127 Solvay 10 ce Nur für Notfälle Pour cas d' urgence seulement SOS-Tel.

Kurt Lauber, Haus Cinderella, 3920 Zermatt 028 67 54 68 afa 2. 71.96: 027 967 54 68 215 Stockhorn 18 Blümlisalp Keine Reservationen ( kaum Wasser ) Pas de réservations ( peu d' eau ) Notfunk Franz-Xaver Leiggener, BergSkiführer 3937 Baltschieder 028 46 31 01 ab 2.11.96: 027 946 31 01 223 Suls-Lobhorn 24 Lauterbrunnen ( Pr ) Liselotte + Walter Rickhaus, Burghalte, 3815 Gündlischwand 036 55 12 07 afa 9. 7 7. 96: 033 855 12 07 077 56 53 20 101 Susanfe 90 Yverdon Daniel Margot, Uttins 13, 1400 Yverdon P. 024 24 29 59 dès 2.11. 96: 024 445 29 59 025 79 16 46 dès 2. 11. 96: 024 479 16 46 Roger Gillabert, 1873 Val d'llliez 025 79 22 72 dès 2.11.96: 024 479 22 72 141 Tâsch 60 Uto Direkt beim Hüttenwart Directement auprès du gardien 028 67 39 13 ab 2. 11.96 027 967 39 13 André Lerjen, Bergführer, 3920 Zermatt 028 67 53 63 ab 2. 11. 96. 027 967 53 63 308 Tierbergli 67 Baselland Andreas Isenegger, Wildensteinerstr.7, 4416 Bubendorf P. 061 931 14 44 036 71 27 82 ab 9.11.96: 033 971 27 82 Trudi Imdorf, Rudenz 20, Postfach 536, 3860 Meiringen 036 71 68 95 afe 9.11.96: 033 971 68 95 138 Topali 20 Genevoise Direkt beim Hüttenwart Directement auprès du gardien 028 56 21 72 dès 2.11.96: 027 956 21 72 Andreas Fux, Stock, 3924 St. Nikiaus 028 56 13 23 afa 2.11.96: 027 956 13 23 137 Tourtemagne 50 Prévôtoise Direkt beim Hüttenwart Directement auprès du gardien 028 42 14 55 dès 2.11.96: 027 932 14 55 Beni Tscherrig, 3904 Naters 028 23 75 23 afa 2. 7 7. 96: 027 923 75 23 136 Tracuit 140 Chaussy Gaston Gigandet, R. Bourg-de-Plaît 22, 1605 Chexbres P. 021 946 21 79 027 65 15 00 dès 2. 11.96: 027 475 15 00 Noël Melly, 3961 Ayer VS 027 65 10 89 dès 2. 11. 96: 027 475 10 89 104 Trient 124 Diablerets Direkt beim Hüttenwart Directement auprès du gardien 026 83 14 38 dès 2. 11.96 027 783 14 38 Willy Berrà, 1896 Vouvry 025 81 33 58 dès 2.11. 96: 024 481 33 58 307 Trift 40 Bern Otto Lüthi, Belpbergstr. 7, 3110 Münsingen P. 031 721 02 22 G. 031 720 72 35 036 75 12 28 ab 9. 11.96 033 975 12 28 Inge + Ernst Streich, Etzelwerk 3, 8852 Altendorf 055 442 22 04 110 Valsorey 60 La Chaux-de-Fonds Direkt beim Hüttenwart Directement auprès du gardien 026 87 11 22 dès 2. 11.96: 027 787 11 22 Henri Chastellain, 1927 Chemin-Dessus 026 22 07 94 dès 2.11. 96: 027 722 07 94 109 Vélan 64 Genevoise Direkt beim Hüttenwart Directement auprès du gardien 026 87 13 13 dès 2.11.96 027 737 13 13 Louis-Marie Masson, Vens, 1933 Sembrancher 026 85 23 59 dès 2. 11.96: 027 78523 59 120 Vignettes 125 Monte Rosa Direkt beim Hüttenwart Directement auprès du gardien 027 83 13 22 dès 2.11.96: 027283 13 22 Jean Vuignier Fils, 1983 Evolène 027 83 10 34 dès 2.11.96: 027283 1034 205 Violettes 40 Montana-Ver-mala Direkt beim Hüttenwart Directement auprès du gardien 027 41 39 19 dès 2. 11. 96: 027481 39 19 Bernard Bonvin, 3962 Montana-Village 027 41 35 37 dès 2. 11.96: 027 481 35 37 134 Weisshorn 30 Basel Direkt beim Hüttenwart Directement auprès du gardien 028 67 12 62 ab 2. 11.96: 027 967 12 62 Luzius Küster, Haus Feuerdorn, 3928 Randa 028 67 38 53 afa 2. 7 7. 96: 027 96738 53 150 Weissmies150 OltenPhilipp Stampfli, Stationenweg 574,. " " .4616 Kappe1028 57 25 54 P.0622160039ab2.11.96:

Schl. Glacier Sport, Saas Grund 028 57 18 22027 957 25 54 ab 2. 11.96: 027 957 25 54 203 Wildhorn 110 Moléson Direkt beim Hüttenwart Directement auprès du gardien 030 3 23 82 ab 9. 7 7.96: 033 733 23 82 Ernst Gfeller, Pöschenried, 3775 Lenk 030 3 31 20 afa 9.7 7.96: 033 733 31 20 204 Wildstrubel 70 Bern Max Hadorn, Graffenriedweg 2, 3007 Bern P. 031 372 28 30 G. 031 371 10 70 030 4 33 39 afa 9. 7 7.96 033 744 33 39 Urs Greber, Rossi, 3711 Kiental 033 76 19 66 afa 9. 7 7. 96: 033 676 19 66 306 Windegg 48 Bern Direkt beim Hüttenwart Directement auprès du gardien 036 75 11 10 ab 9.11.96 033 975 11 10 Walter Lüthi, Bergführer, 6085 Hasliberg-Gol-dern 036 71 35 51 afa 9.7 7. 96: 033 971 33 57 514 Zapport 35 Rätia Direkt beim Hüttenwart Directement auprès du gardien 081 664 14 96 Thomas Aebli, Haus 20, 7438 Hinterrhein Tel./FaxO81 664 14 91 Tel.der Hütte Tél.de la cabane Hüttenwart Gardien de la cabane e Cl a 036 55 24 45 ab 9. 11.96: 033 855 24 45 026 83 17 00 Wegen Umbau bis und mit Wintersaison 96/97 dès 2.11. 96: geschlossen 027 783 17 00 Reconstruction de la cabane, fermée tout l' hiver 96/97 Armin Anthamatten, Haus Weissmies 3910 Saas Grund 028 57 24 81 ab 2. 11. 96: 027 957 24 81 I Reisen, Begegnungen, Persönlichkeiten I Viaggi, incontri, personalità I Voyages, rencontres, personnalités Peter Donatsch, Maienfeld ( GR ) e 01 a ^m « Im Alpenverein hiess es bald, Dr. Kugy studiere die Juli-32 sehen Alpen systematisch. Aber das schien nur so, ich war mir einer solchen Absicht nicht bewusst. Es war in Wirklichkeit nur der sehnliche Wunsch, den Berg, der mich eben beschäftigte, von allen Seiten zu sehen und kennenzulernen, jeden seiner Züge bis zum vollen Verständnis zu beobachten und zu verfolgen, in der Wiederholung der Ersteigung und in der Feier des Wiedersehens das alte Glück, das er mir geboren, wiederzufinden und neues aufzubauen. So wuchs er dann vor meinen Augen zu einer machtvollen Persönlichkeit heran, die mich um so mehr fesselte, je tiefer und klarer es mir gelungen war, ihr Wesen zu ergründen und ihre Bedeutung zu erfassen. » Julius Kugy, Liebhaber und Erschliesser der Julischen Alpen

In den Tälern und auf den Höhen der Julischen Alpen erzählt man sich die Legende vom verzauberten Gemsbock Zlatorog. Das geheimnisvolle weisse Tier mit den goldenen Krickeln behütete im Herzen der Berge einen riesigen Schatz. Ein habgie-riger Jäger aber erschoss den Gemsbock, weil er an den Schatz herankommen wollte. Aus dem Blut des Tieres wuchs eine wunderschöne Blume, die rote Triglavrose. Das Tier frass davon und gewann seine Lebenskräfte wieder. Voll Zorn warf es den frevelhaften Menschen in den Abgrund, zerstörte das Bergparadies und verschwand, zusammen mit seinem Schatz, für alle Zeiten hinter dem Triglav.

Die Julischen Alpen sind und waren Zauberland. Zur Zeit des Eisernen Vorhangs konzentrierten sich die Ströme des Massentourismus auf die jugoslawischen Adriastrände, während das abseits gelegene Berggebiet der Julischen Alpen praktisch unberührt blieb. In den Dörfern der Trenta, im Vratatal, am Bohinjsee und auf der Pokljuka stand damit die Zeit still. Daran hat sich auch nach der Konstitution des Staates Slowenien im Jahr 1991 nicht viel geändert. Und noch heute macht selbst das durch den alpinen Skizirkus weltbekannt gewordene Kranjska Gora - zumindest ausserhalb der Wintersaison -den Eindruck eines vergessenen Dorfes irgendwo an der Peripherie des grossen Tourismus. Ebenso Bled, das ungeachtet seiner Nobelhotels und seines Casinos verschlafen wirkt.

Wenn es nach Janez Bizjak geht, könnte das noch lange so bleiben. Janez Bizjak ist Direktor des 84 805 Hektar grossen Triglav-Nationalparks und damit Herr über das Vermächtnis Zlatorogs. « Auf