Verzeichnis der Sektionen für da Jahr 1997

e Ein Adressenverzeichnis der Sektionen ( mit zusätzlicher Angabe der Kassiere/Kassiererinnen und der Verantwortlichen für Neumitglieder und Jugend ) sowie des Zentralvorstandes und der Kommissionspräsidenten kann bei der SAC-Geschäftsstelle unter Beilegung eines frankierten und adressierten Rückantwortcouverts bestellt werden.

On peut obtenir sur demande au secrétariat du CAS, en joignant une enveloppe-réponse affranchie et adressée, la liste des adresses des sections ( y compris celles des caissiers et des responsables des nouveaux membres et de la jeunesse ) ainsi que du Comité central et des présidents des commissions.

Sektion Section Sezione Aarau Am Albis Altels Angenstein Argentine Arosa Baldern Basel Baselland Bern Bern-Schwarzenburg Bernina Biel Biel-Murten Biel-La Neuveville Biel-Büren a.A.

Blümlisalp Blümlisalp-Ausserberg Bodan Bregaglia Brugg Burgdorf Burgdorf-Hasle Job Meta Styner Hans-Peter Schwitter Hermann Stämpfli Franz Hostettler Hans Suter Eugen Estoppey Samuel Oberli Willy Wenger Charles Lengacher Christian Thöni Hans-Rudolf Pfaffen Bruno Müller Alfred Capadrutt Remo Gwerder Kurt Tanner Fritz Kopp Klaus Carougeoise Chasseral Chasseron Chaussy La Chaux-de-Fonds Bräm Hans Beausire Claude-Alain Evard Daniel Pernet Jean-Louis Wagner Auguste Davos Delémont Dent-de-Lys Diablerets Château-d'Oex Diablerets Lausanne Diablerets Morges Diablerets Payerne Diablerets Vallorbe La Dôle Drei Tannen Einsiedeln Emmental Emmental Grosshöchstetten Engelberg Engiadina Bassa Genevoise Gotthard Grenchen Grindelwald Gruyère Hinterrhein Hohe Winde Hoher Rohn Homberg Huttwil Barandun Hans Chavanne Michel Hausmann Peter Pirchl Christoph Minder Hans-Rudolf Interlaken Jaman Jorat Jura Nussbaumer Duncan Grädel Daisy Kocher Jean-Pierre Kaiseregg Kamor Kirchberg PräsidentenAdresse/Tel.. " " .Nrn.

Président/eAdresse/N« tél.

PresidenteIndirizzo/No, tel.

Fuhrer ThomasRauchensteinstrasse 9 A, 5000 Aarau, P 062 824 82 24, G 062 835 77 77 Tanner WalterIm Gjuch 6, 8932 Mettmenstetten, P 01 767 1116 Künzi OswaldPostfach 113, 3718 Kandersteg, P 033 675 81 31 Siegrist ErichTalstrasse 55, 4104 Oberwil BL, P 061 401 43 25, G 061 285 83 51 Veya YvesMiroir 38, 1602 La Croix ( Lutry ), P 021 791 20 82, G 021 310 23 16 FlüelerJürgHaus Sprecher, 7050 Arosa, P 081 377 17 60, G 081 377 12 06 Rütihofstrasse 67, 8049 Zürich, P 01 341 40 49 Im Gehracker 4, 4125 Riehen, P 061 641 28 87 Brühlweg 32, 4132 Muttenz, P 061 461 74 52, G 061 697 58 42 Wildermettweg 31, 3006 Bern, P 031 352 36 44, G 031 311 29 03 Langenwilweg 35, 3150 Schwarzenburg, P 031 731 21 31, G 031 322 52 08 Via Surpunt 6, 7500 St. Moritz, P081 833 10 03, G 081 837 74 10 Hauptstrasse 6, 2564 Bellmund, P 032 331 29 79, G 032 373 53 14 Ryf 59, 3280 Murten, P 026 670 22 04 La Violette 35 A, 2517 Diesse, P 032 315 20 72 Lindenstrasse 30, 2552 Orpund, P 032 355 17 78 Blümlisalpstrasse 28, 3600 Thun, P 033 222 29 61, G 031 330 56 32 Dorfstrasse, 3938 Ausserberg, P 027 946 57 36, G 027 946 33 45 Im Rebacker 8, 8590 Romanshorn, P071 463 51 94, G 071 411 13 24 Bondo, 7606 Promontogno, P 081 822 17 10, G 081 838 13 13 Rebmoosweg 35 D, 5200 Brugg AG, P 056 442 21 09, G 01 318 27 33 Friedeggstrasse 3, 3400 Burgdorf, P 034 422 07 33, G 034 422 08 02 Mühledorfstrasse 1/52, 3018 Bern, P 031 991 08 39, G 031 386 65 07 avenue de Feuillasse 1, 1217 Meyrin, P 022 785 73 73, G 022 361 46 06 Ancien collège, 2333 La Ferrière, P 032 941 52 70 La fermette, 2205 Montmollin, P 032 731 80 85, G 032 858 12 12 Les Thomasseys, 1865 Les Diablerets, P 024 492 33 06 rue Cernil-Antoine 11, 2300 La Chaux-de-Fonds, P 032 926 43 57 Hefti Hans-PeterChumma, 7277 Davos Glaris, P 081 401 12 23, G 081 414 32 66 Girardin Pierrerue des Pins 13, 2800 Delémont, P 032 423 39 59 Huwiler FrédéricRésidence l' Espérance, 1623 Semsales, P 026 918 50 41 Morier YvesLes Maisons Neuves, 1853 Yvorne, P 024 466 24 30, G 021 692 38 12 Junod Alainchemin de Pierrefleur 46, 1004 Lausanne, P 021 646 21 41, G 021 618 85 05 Escher Claire-Lisechemin du Reposoir 28, 1007 Lausanne, P 021 617 47 44 Spicher HélènePraz d' Amont 165, 1748 Torny-le-Grand, P 037 658 16 85, G 031 372 20 02 Maquelin Michelchemin du Suchet 2, 1350 Orbe, P 024 441 22 47 Mischler Pierrechemin du Rosey 9, 1180 Rolle, P021 825 17 03 Rauber JeannetteMerzweg 347, 4616 Kappel SO, P 062 216 31 46, G 062 212 23 22 Lienert ArnoldFöhrenweg 1, 8840 Einsiedeln, P 055 412 17 22, G 01 234 60 64 Blaser AndreasZürchermatte 6, 3550 Langnau i. E., P 034 402 62 39, G 031 322 97 20 Schüpbach UlrichBürglenstrasse 1, 3076 Worb, P 031 839 70 76, G 031 381 76 33 Hess JosefSonnmattstrasse 4, 6055 Alpnach Dorf, P 041 670 25 47, G 041 666 63 25 Buchli GeorgSaglina 33, 7554 Sent, P 081 864 19 60, G 081 864 13 72 Vaucher Yvetterue du Perron 14, 1204 Genève, P 022 311 53 84 Mengelt EduardFraumattstrasse 346, 6472 Erstfeld, P 041 880 15 72 Gäggeler HeinzMühlerain 19, 5200 Brugg AG, P 056 442 21 67, G 031 631 42 64 Bornio MarcoStutz-Wärgistal 8, 3818 Grindelwald, P 033 853 28 46, G 033 853 18 02 Jungo PhilippeEn Biorda, 1632 Riaz, P 026 912 15 52, G 026 352 52 29 Hasensprungstrasse 340, 7430 Thusis, P081 651 17 58, G 081 632 55 11 Ischlagweg 251, 4204 Himmelried, P 061 741 10 89, G 061 761 27 51 Appitalstrasse 44, 8804 Au ZH, P 01 781 27 73, G 01 780 45 78 Seestrasse 341, 5708 Birrwil, P 079 610 41 79, G 081 785 27 67 Husacher, 3303 Münchringen, P031 761 13 47, G 031 634 49 62 Beeler David-André Postfach 421, 3800 Interlaken, P 033 823 39 58, G 033 823 39 65 chemin des Murs Blancs 23, 1814 La Tour-de-Peilz, P 021 944 02 48 Kreuzgasse 23, 2555 Brügg b. Biel, P 032 373 36 76 route de Courgenay 36, 2900 Porrentruy, P 032 466 67 42, G 032 421 53 85 Zurkinden MarkusMeierisli 1, 3186 Düdingen, P 026 493 18 58, G 026 670 30 40 Ludin HansBuechbergstrasse 51 A, 9425 Thal, P 071 888 71 33, G 071 463 34 35 Stämpfli BrunoEystrasse 74 A, 3422 Kirchberg BE, P 034 445 39 28, G 079 300 24 45 Sektion Section Sezione Lägern Lägern Zurzach Lauterbrunnen Ledifluh Leventina Lindenberg Locarno Präsident/in Président/e Presidente Füllemann Kurt Bachmann Rohrer Christine Josi Hans Wüthrich Christian Weit Geo Hügli Hans-Ulrich Bryner Enrico Manegg Moléson Montana-Vermala Monte Rosa Monte Rosa Brig Monte Rosa Martigny Monte Rosa Monthey Monte Rosa St-Maurice Monte Rosa St. Niklaus Monte Rosa Sierre Monte Rosa Sion Monte Rosa Visp Montreux Mont-Soleil Mythen Wiederkehr Sepp Clément Norbert Bonvin Gérard Brogli Eduard Etzensperger Marcel Berguerand Jacques Mabillard Jean-Bernard Gex Patrice Sarbach Markus Tavelli Pierre-Hervé Salamin Jacques Z'Brun Patrick Bornet-Amstein Monique Monnerat Lily Hediger Arnold Neuchâteloise Niesen Monin Claude-Hermann rue de la Citadelle 23, 2316 Ponts-de-Martel, P, G 032 937 19 50 Gammeter Hanspeter Stutzstrasse 9, 3702 Hondrich, P 033 654 70 19, G 033 826 35 55 Oberaargau Oberhasli Oldenhorn Olten Staub-Gamper Peter Wasem Frank Jaggi Hans Spielmann Hermann Pfannenstiel Pierre-Pertuis Pilatus Piz Lucendro Piz Soi Piz Terri Prättigau Prättigau Baslerkameraden Prévotoise Angst Alfred Didier Jean-Paul Zingg Elisabeth Gamma Karl Kohler Elias Condrau Leo Plaz Reto Steiner Heinz Ramseyer Jean-Marcel Raimeux Randen Rätia Rhein Rinsberg Rorschach Rossberg Studer Renéerue des Lilas 2, 2800 Delémont, P 032 422 68 17, G 032 421 92 92 Mosler ChristofBahnhofstrasse 18, 8245 Feuerthalen, P 052 659 48 55, G 052 631 35 56 Bänziger IdaCaralweg, 7203 Trimmis, P 081 353 16 42 Schumacher BalzStiegstrasse 15, 9463 Oberriet SG, P 071 761 29 50 Kernen RahelMuesegg 7, 8180 Bülach, P 01 860 08 74 Covini MarcelStrebeistrasse 18a, 9010 St.. " " .Gallen, P071 244 64 08 Lustenberger MaxIm Müsli 11, 6315 Oberägeri, P 041 750 45 35, G 056 461 82 03 Saas Säntis Seeland Seeland Erlach St. Gallen Sommartel Stockhorn Zurbriggen André Eberle Anton Stamm Hermann Benninger Bernhard Zwinggi Robert Guyot Gerard Ryter Alfred Thurgau Ticino Titlis Tödi Toggenburg Frei PeterSchwalbenweg 57, 8500 Frauenfeld, P 052 745 21 13, G 052 720 70 73 Censi AdrianoPostfach 2338, 6901 Lugano 1, P 091 921 05 87, G 091 923 81 92 Krämer HanspeterEichli 16, 6370 Stans, P 041 610 36 85, G 041 610 41 10 Streift WernerKreuzbühlstrasse 12, 8754 Netstal, P 055 640 57 81, G 055 640 44 56 Seiler MaxRainstrasse 21, 9532 Rickenbach b. Wil, P071 923 39 11, G 071 911 54 62 Uto Uzwil Schallberger Urs Wirth Hansruedi Val-de-Joux Aubert Jacques Weissenstein Wildhorn Wildstrubel Winterthur Müller-Jutzi Frank-Urs Trachsel Gottfried Allenbach Peter Renz Edi Yverdon Barbey Georges-André rue Jean-Lecomte 8, 1422 Grandson, P 024 445 53 34 Zermatt Zimmerberg Zindelspitz Zofingen Schmidhalter Karl Kleiner Rosmarie Romer Fredi Stammbach Christian Adresse/Tel.. " " .Nrn. Adresse/N* » tél. Indirizzo/No, tei.

Baldeggstrasse 15, 5400 Baden, P 056 222 28 65, G 056 200 87 00 Burghaldenweg 10, 5330 Zurzach, P 056 249 26 68 Crystal-Sport, 3822 Lauterbrunnen, P 033 856 90 90, G 033 856 90 90 Forsthausweg 8, 3008 Bern, P 031 371 38 39, G 033 225 50 20 Casa al Saglio, 6513 Monte Carasso, P 091 826 23 81, G 091 804 25 18 Büntacher 6, 5626 Hermetschwil-Staff, P 056 633 58 36, G 01 739 34 39 6654 Cavigliano, P 091 796 14 79 c 01 O.

Steinmaurstrasse 23, 8173 Neerach, P 077 634614, G 01 271 70 51 Sur le Village, 1724 Praroman-Le Mouret, P 026 413 19 02, G 026 439 91 18 Chalet Pinson, 3963 Crans s/Sierre, P 027 481 96 10 Postfach, 3900 Brig, P 027 924 36 19, G 027 923 36 64 Kantonsstrasse 338, 3900 Gamsen, P 027 924 37 39, G 027 948 56 35 rue des Bonnes-Luites 9, 1920 Martigny, P 027 722 57 65 rue Clavelaire 4, 1893 Muraz ( Collombey ), P 024 472 74 30 route de la Chapelle, 1890 St-Maurice, P 024 485 19 57, G 027 722 20 21 Talstrasse 22, 3924 St. Niklaus VS, G 027 956 33 86 rue de Planzette 65, 3960 Sierre, P 027 456 51 00 rue du Petit-Chasseur 11, 1950 Sion, P 027 323 25 91, G 027 346 44 24 Weingartenweg 4, 3930 Visp, P 027 946 79 31, G 027 934 12 21 Les Narcisses, 1822 Chernex, P 021 964 71 39 route de Tramelan 21, 2610 St-Imier, P 032 941 46 39 Schmittenmattstrasse 24, 6430 Schwyz, P 041 811 75 60, G 041 819 04 10 Hausmattstrasse 506, 4622 Egerkingen, P 062 398 25 10 Alpbächli 5, 3860 Meiringen, P 033 971 38 55 Chalet Coucou, 3792 Saanen, P 033 744 37 19, G 031 370 18 15 Gröderstrasse 21, 4658 Däniken SO, P 062 291 32 00, G 062 206 94 51 Feldeggweg 8, 8634 Hombrechtikon, P 055 244 29 66, G 01 923 04 59 Chemin Vert 24, 2603 Péry, P 032 485 20 12, G 032 322 64 48 Sonnhalde 21, 6038 Gisikon, P 041 450 14 09, G 041 210 90 77 Oberalpstrasse 37, 6490 Andermatt, P 041 887 13 69 Wart, 7312 Pfäfers, P081 302 29 49, G 071 244 32 77 Schlösslistrasse 19, 5408 Ennetbaden, P 056 222 54 85, G 01 383 78 00 Rufenastrasse 18, 7250 Klosters, P 081 422 39 28, G 081 422 12 21 Am Stausee 26, 4127 Birsfelden, P 061 311 74 58 Clos De La Chapelle, 2742 Perrefitte, P 032 493 27 79 Tamatten, 3910 Saas Grund, P 027 957 14 06 Ramsen 4250, 9100 Herisau, P 071 352 29 49, G 071 352 64 64 Holzmühleweg 26, 3303 Jegenstorf, P 031 761 17 34 Fauggersweg 27, 3232 Ins, P 032 313 37 04 St.. " " .Gallerstrasse 249a, 9200 Gossau SG, P 071 385 34 33 Les Murgiers 4, 2416 Les Brenets, P 032 932 11 62 Wiesenweg 8, 3661 Uetendorf, P 033 345 36 60, G 033 228 22 27 Weidstrasse 5, 8118 Pfaffhausen, P 01 825 08 86, G 01 257 37 42 Wiesbühlstrasse 7, 9242 Oberuzwil, P 071 951 54 72, G 071 951 52 53 rue du Village 24, 1347 Le Sentier, P 021 845 49 53 Obere Leegasse 17, 4515 Oberdorf SO, P 032 622 64 10, G 032 627 73 70 Chalet Chutz, 3771 Blankenburg, P 033 722 20 03, G 033 722 34 54 Postfach 92, 3715 Adelboden, P 033 673 25 78, G 033 673 80 20 31 B, 8400 Winterthur, P 052 213 93 86, G 052 212 22 00 Haus Pan, 3920 Zermatt, P 027 967 31 48, G 027 967 19 92 Rosengartenweg 6, 8942 Oberrieden, P 01 720 33 47, G 041 741 34 30 Bürglenweg 5, 8854 Galgenen, P 055 440 43 69, G 055 450 80 00 Ahornweg 1, 4665 Oftringen, P 062 797 37 82, G 062 746 12 42 I Alpine Geschichte, Kultur, Erzählungen I Storia, cultura, letteratura alpina i Histoire, culture et littérature alpines François Bonnet ti Ö

Die Berge sind die Leidenschaft des Alpinisten, doch lange Zeit hat der Mensch das Gebirge als feindliche Welt empfunden und deshalb auch alles unternommen, um diese Regionen zu meiden. War das nicht möglich, so versuchte er, den Schrecken « in Grenzen zu halten », indem er über die am wenigsten abweisenden Pässe zog. So wurde der Weg über den Simplon, eine der wichtigsten, die Alpen von Norden nach Süden querenden Routen, schon im Mittelalter regelmässig begangen. In der Folge nahm dieser Passverkehr immer stärker zu. Schliesslich liess im 17. Jahrhundert Kaspar Jodok von Stockalper die Strecke zu einem durchgehenden Saumweg ausbauen und schuf damit die am wenigsten beschwerliche Route für den Warentransport zwischen Lyon und Mailand. Kürzlich hat das Inventar historischer Verkehrswege der

Rosi im Zwischbergental