Courage et ouverture

Courage et ouverture

Par des temps difficiles, dans un climat politique de plus en plus tendu où la désolidarisa-tion est de mise, des organisations telles que le CAS ont le devoir d' offrir des contrepoids. Nous devons certes, nous aussi, nous serrer la ceinture. En revanche, ce que nous pouvons et devons offrir, c' est de la chaleur, un chez-soi et des valeurs auxquelles chacun puisse s' identifier. Nous ne sommes pas une entreprise à but lucratif. Malgré tout, il nous faut prendre au sérieux notre tâche. Pour cela, il est important de travailler dans un esprit d' équi, de collaborer étroitement avec les sections et de rester orienté vers les membres. Nous nous sommes fixé les objectifs suivants: le Comité central dirige et communique d' une seule voix. Son but est d' obtenir des résultats qui permettent d' aug les réserves du CAS et de donner ainsi au club une certaine marge de manœuvre. Troisièmement, il souhaite mettre l' accent sur différents points en tenant compte de la diversité des besoins des membres. Cela implique une discussion entre tous les groupes d' intérêts du CAS sur l' utilisation des finances. Une discussion qui doit être menée ouvertement et avec courage. Ce courage doit aussi se manifester à travers la définition des stratégies futures – dans l' inté primordial d' un CAS actif et orienté vers l' avenir.

Franz Stämpfli, président du Comité central ( trad. )

CAS · un alpinisme responsable

SA C CA S

lub

Alpin Su

lpe s

Riv ist

a d el

Clu

lpino Sv

Alpi

Re va

isa da

lub

Alpin Sv

lps

Zei

tsc

hrif t d

es Sc

eiz er

Alpen-

Die

Alpen

Pho to :Da niel Anke r

LE MONT NEMRUD

Expédition vers la huitième merveille du monde: le monument funéraire d' Antiochos 1 er de Commagène

au cœur du Kurdistan

RANDONNÉE À SKI À LUMNEZIA

S' abandonner à des rêveries enneigées à Lumnezia – la « vallée de la lumière ». Tester d' anciennes et de nouvelles possibilités de randonnées à ski

17

POUR

L '

ALPINI

ST

E,

LE

SKIEUR

ET

LE

RA

NDONNEUR

LES ALPES 12/2002

Suggestions de courses

Proposte di gite

Tourentipp