![[Translate to Français:]](/fileadmin/Spezial/Sponsoren-Partner/Logos/logo_migros.svg){kind=logo}
![[Translate to Français:]](/fileadmin/Der_SAC/Unserer_Partner/CSS_cyan_rgb.svg)
Décès de Willy Auf der Maur, auteur de guides du CAS. Adieux
Décès de Willy Auf der
Maur, auteur de guides
du CAS
Le 20 août 2005, un grand nombre de personnes a rendu hommage à Willy Auf der Maur-Pfyl à l' église paroissiale de Seewen/SZ. Pour le CAS, sa disparition signifi e la perte d' un collaborateur infa- tigable. Sa connaissance et son amour de sa région d' origine, la Suisse centrale, ont fait la richesse des guides du CAS « Zentralschweizerische Voralpen » et « Alpine Skitouren Zentralschweiz- Tessin ». Sa vaste expérience de l' alpi nisme lui a permis en outre de traduire une quinzaine de guides du français ou de l' italien en allemand, notamment ceux de Giuseppe Brenna et de Philippe Metzker. Willy Auf der Maur nous a lais- sé une œuvre qui témoignera longtemps encore de son engagement pour les montagnes et pour le CAS. a H a n s M. O t t, chef des Editions du CAS
