Erratum

Des lecteurs attentifs nous ont fait remarquer que les indications de temps données dans l’article «Chevauchée d’un jour à moitié prix» (3/2017) étaient un peu justes... Elles se rapportent en fait au temps de montée. Pour la descente en raquettes, le temps dépend du rythme de chacun.

Une erreur s’est également glissée dans l’article «Palestra rafraîchi» (3/2017): c’est Hans Horlacher, et non Max Horlacher, qui est depuis longtemps le propriétaire du site.