L'Echo des Alpes

Remarque : Cet article est disponible dans une langue uniquement. Auparavant, les bulletins annuels n'étaient pas traduits.

Das „ Echo1'bringt in jedem seiner 12 Hefte außer den Vereinsnachrichten, der Chronique alpine, der Revue bibliographique und ähnlichen kleinern nützlichen Notizen einen oder mehrere größere Artikel touristischen oder wissenschaftlichen Inhalts, so daß sich schließlich eine recht hübsche Serie ergibt, die in anderer Form zusammengestellt auch ein Annuaire gäbe. Unsere Welschen ziehen es aber offenbar vor, ihre alpine Schriftstellerei und Lektüre zu dosieren, wie die Apotheker, was übrigens nicht auf Widerwillen gegen diese Medizin schließen läßt. Die Hauptsache bleibt ja immer, daß man „ einnimmt ". So folgen sich in bunter Reihe die Artikel: Une ascension au Weisshorn, par Ernest Christen; L' ascension du Weisshorn par les cordes du versant Ouest, par Alfred Guy; Ascension du Weisshorn, par A. Henrioud; Première ascension de la Flèche Rousse et traversée du massif de l' Aiguille d' Argen du Sud au Nord, par Auguste-Eugène Kuhlmann; Traversée de la Tour Sallière de Barberine à Salanfe, par Léon-W. Collet; Aperçu sur les premières années de la section des Diablerets 1864—1867, par Charles Monastier-Gonin; La photographie stéréoscopique à grand parallaxe, par Georges Woulf; Ascension à l' Aiguille d' Argentière, par l' arête du Col du Chardonnet, par M. Roch; Note sur une première ascension de l' Aiguille d' Argentière par le grand couloir de la face N.O., par L.W. Collet; A la patrie, par Albert Thomas; Nécrologies: Théodore Weber, Louis Cramer, Ferdinand Forget, par A. Bernoud; L' exposition d' Alexandre Perrier, par Georges Hantz; Pantoums à la montagne, poème, par Marcel Guinand; Du Col de Vasevay au Col du Crêt, du Mont-Fort au Parrain, par E.W. Viollier; Ernest Brunuarius f, par Aug. André; Au Spitzberg, un cairn sous le 78° 15'L .N., par Albert Brun; La lave blanche, par Auguste-Eugène Kuhlmann; A Lugano par l' Ortler, par L. Jaccard-Lenoir; De Champex à Zermatt, par le Dr Guillaume Rossier; Quelques notes sur Marc-Théodore Bourrit, par D. Delétra ( der Titel ist viel zu bescheiden für diese gute StudieDans les Alpes Bergamasques, par Henry Correvon; L' Aiguille du Chardonnet par les couloirs Sud, par Edouard Monod-Herzen; L' Aiguille d' Argentière, première ascension par le versant Est, par Dr Paul Msehly et Philotas Hadjilazaro; La première ascension du Tour Noir par le Col de la Neuvaz, par Théodore Aubert; Fête centrale du Club Alpin Suisse à Pontresina, par Eug. Berlie; Cours des Guides, par L. Spiro ( Guide-ama-teur, der an dem Führerkurs als Schüler teilgenommen hatteAiguillette n° 3 ou Eperon des Chazalets, par Aug.Eugène Kuhlmann; Quelques mots sur les Cabanes, par Ch. De La Harpe; A Vissoye, La légende d' Anniviers, par Georges Hantz; La Dent Blanche, par Auguste-Eugène Kuhlmann. Die Illustration des „ Echo " ist sehr originell und künstlerisch durchdacht, ich mache meinen Kollegen wie zu den Texten mein Kompliment, obschon sie mir in Beziehung auf das Clubgebiet wiederum, zum letztenmal, das Wasser abgegraben haben.Redaktion.

Feedback