Les cabanes tributaires de la météo. Statistique 2005 des nuitées dans les cabanes du CAS

Rifugi e bivacchi

Von Hütten und Biwaks

Statistique 2005 des nuitées dans les cabanes du CAS 1

Les cabanes tributaires de la météo

Les nuitées dans les 153 cabanes du CAS ont subi un léger recul au cours de l' année écoulée. Le total de 306 000 nuitées représente une baisse de 1,1% par rapport à l' exer précédent, mais dépasse tout de même de 4% la moyenne des dix dernières années.

L' année écoulée a montré une fois de plus l' impact des conditions, notamment climatiques, sur le nombre de nuitées. Malgré un temps qui laissait à désirer, les pertes en 2005 par rapport à l' an précédent se limitent à 1,1%.

Plus en hiver, moins en été

D' une région à l' autre et selon la saison, on observe des différences importantes. Les Alpes grisonnes ( –22% de nuitées ), tessinoises ( –27% ) et valaisannes ( –6% ) ont souffert des conséquences de mauvaises conditions de neige pendant la saison de ski, de mars à mai. A l' inverse, les cabanes de Suisse centrale ( +35% ), de Les dix cabanes les plus fréquentées Cabane Section Total Britannia Genevoise 8968 Dix Monte Rosa 7657 Konkordia Grindelwald 7316 Lämmeren Angenstein 6234 Maighels Piz Terri 6195 Cristallina Ticino 5435 Tracuit Chaussy 5373 Monte Rosa Monte Rosa 5187 Finsteraarhorn Oberhasli 5174 Terri Piz Terri 5154 1 Pour les cabanes, l' année commence en automne. Ainsi, l' année 2005 couvre la période de l' automne 2004 à l' automne 2005.

Aarbiwak 17 95 11 10 12 128 –28,. " " .5% 0 128 –28,. " " .5% 531.10 Adula 34 309 62 236 40 647 11,. " " .4% 37 –45,. " " .6% 610 18,. " " .9% 3 78O.40 Albert-Heim 80 2 041 359 761 155 3 316 –10,. " " .2% 1 213 8,9% 2 103 –18,. " " .4% 17 898.00 Albigna 94 2 356 675 385 329 3 745 –6,. " " .0% 35 –62,. " " .0% 3 710 –4,. " " .7% 18 224.40 Almagell 120 2 859 525 779 401 4 564 9,3% 13 –35,. " " .0% 4 551 9,6% 23 798.80 Alzasca 30 590 105 390 0 1 085 3,3% 10 –80,. " " .0% 1 075 7,5% 9 532.50 Arbenbiwak 15 133 11 16 26 186 –33,. " " .8% 0 186 –32,. " " .6% 753.50 Arpitettaz 32 355 321 416 5 1 097 3,3% 130 –13,. " " .9% 967 6,1% 5 574.50 Bächlital 75 1 043 1 246 404 253 2 946 11,. " " .9% 0 2 946 11,. " " .9% 10 904.05 Balmhorn 35 135 55 78 10 278 –26,. " " .3% 0 278 –26,. " " .3% 1 298.30 Baltschieder 76 551 165 156 116 988 –26,. " " .4% 27 237,. " " .5% 961 –28,. " " .0% 4 314.80 Basodino 60 1 049 425 755 2 229 33,. " " .6% 0 2 229 86,. " " .1% 12 657.80 Bergli 20 10 2 5 2 19 –42,. " " .4% 8 –74,. " " .2% 11 450,. " " .0% 88.70 Bergsee 70 966 1 122 353 180 2 621 –7,. " " .8% 144 114,. " " .9% 2 477 –10,. " " .8% 9 90O.00 Bertol 80 1 950 338 426 288 3 002 8,8% 878 –15,. " " .4% 2 124 23,. " " .5% 14 397.40 Binntal 52 1 025 459 1 054 22 2 560 –3,. " " .8% 551 –1,. " " .4% 2 009 –4,. " " .4% 14 754.50 Blümlisalp 138 1 292 531 1 603 149 3 575 0,8% 77 148,. " " .4% 3 498 –0,. " " .5% 22 558.40 Bordier 44 995 157 212 113 1 477 33,. " " .3% 73 65,. " " .9% 1 404 32,. " " .0% 6 806.50 Bouquetins 25 410 95 72 140 717 3,0% 280 –8,. " " .8% 437 12,. " " .3% 2 552.70 Boval 120 2 315 492 516 393 3 716 –8,. " " .7% 0 –100,. " " .0% 3 716 16,. " " .1% 18 545.70 Britannia 138 6 127 362 1 714 765 8 968 4,8% 3 366 1,2% 5 602 7,1% 53 744.70 Brunni 40 333 247 567 0 1 147 2,4% 484 143,. " " .2% 663 –28,. " " .0% 9 738.90 Cadlimo 80 1 079 971 1 750 7 3 807 13,. " " .5% 221 71,. " " .3% 3 586 11,. " " .2% 24 09O.30 Calanda 40 133 66 188 5 392 –58,. " " .3% 47 –25,. " " .4% 345 –60,. " " .7% 2 229.20 Campo Tencia 80 1 104 605 720 104 2 533 0,9% 83 –61,. " " .9% 2 450 6,9% 13 109.65 Carschina 85 1 627 435 1 476 0 3 538 –3,. " " .4% 561 34,. " " .2% 2 977 –8,. " " .3% 22 702.70 Cavardiras 70 644 163 470 51 1 328 –9,. " " .7% 276 52,. " " .5% 1 052 –18,. " " .4% 7 116.50 Chalin 8 82 0 24 0 106 5,0% 0 106 5,0% 571.60 Chanrion 73 1 582 314 1 514 251 3 661 –5,. " " .2% 870 –10,. " " .5% 2 791 –3,. " " .5% 23 196.00 Chelenalp 65 596 224 354 24 1 198 –15,. " " .6% 48 –61,. " " .0% 1 150 –11,. " " .3% 6 272.95 Clariden 72 931 309 590 66 1 896 3,3% 728 37,. " " .9% 1 168 –10,. " " .7% 10 421.60 Coaz 80 1 480 286 817 293 2 876 –25,. " " .4% 388 –65,. " " .2% 2 488 –9,. " " .1% 13 552.00 Col Dent Blanche 15 37 8 5 4 54 –21,. " " .7% 4 50 –27,. " " .5% 222.50 Corno-Gries 70 621 171 422 22 1 236 –20,. " " .5% 360 –24,. " " .8% 876 –18,. " " .5% 6 544.50 Cristallina 120 2 268 819 2 148 200 5 435 0,7% 1 316 –3,. " " .8% 4 119 2,2% 24 60O.10 Cufercal 30 153 147 245 0 545 –28,. " " .5% 123 –54,. " " .9% 422 –13,. " " .7% 2 864.00 Damma 22 123 60 170 11 364 –17,. " " .5% 0 364 –17,. " " .5% 1 995.80 Dent Blanche 55 596 42 156 167 961 –22,. " " .2% 0 961 –22,. " " .2% 4 247.70 Diablerets 80 110 63 170 7 350 6,4% 0 0,0% 350 6,4% 1 993.30 Dix 125 4 105 936 1 884 732 7 657 4,3% 3 192 5,0% 4 465 3,9% 43 093.50 Doldenhorn 40 354 419 319 5 1 097 –4,. " " .1% 44 –2,. " " .2% 1 053 –4,. " " .2% 5 105.70 Dolent 12 24 13 3 7 47 0,0% 0 47 0,0% 148.00 Dom 72 2 301 79 205 172 2 757 –6,. " " .2% 68 44,. " " .7% 2 689 –7,. " " .1% 14 001.50 Dossen 55 538 77 287 111 1 013 –13,. " " .5% 0 1 013 –13,. " " .5% 4 888.20 Ela 40 268 74 319 5 666 1,5% 118 –14,. " " .5% 548 5,8% 3 95O.10 Enderlin 40 251 38 226 20 535 –8,. " " .9% 27 –27,. " " .0% 508 –7,. " " .6% 3 016.00 Es-Cha 50 822 314 577 55 1 768 –10,. " " .9% 295 –40,. " " .5% 1 473 –1,. " " .1% 9 16O.50 Etzli 75 1 149 542 1 075 183 2 949 26,. " " .9% 505 138,. " " .2% 2 444 15,. " " .7% 16 274.40 Fergen 24 97 82 118 35 332 –5,. " " .4% 13 18,. " " .2% 319 –6,. " " .2% 1 469.20 Finsteraarhorn 119 3 482 176 863 653 5 174 5,9% 3 435 20,. " " .6% 1 739 –14,. " " .7% 27 823.40 Forno 102 1 118 460 342 181 2 101 20,. " " .9% 538 47,. " " .0% 1 563 13,. " " .9% 9 408.00 Fridolin 60 1 236 255 577 107 2 175 –3,. " " .2% 983 5,1% 1 192 –9,. " " .1% 11 925.00 Fründen 70 572 698 266 0 1 536 –11,. " " .1% 0 1 536 –11,. " " .1% 5 912.25 Gauli 65 1 409 309 455 225 2 398 12,. " " .5% 1 425 40,. " " .4% 973 –12,. " " .8% 11 498.90 Gelmer 60 723 457 460 72 1 712 –8,. " " .4% 233 51,. " " .3% 1 479 –13,. " " .7% 8 215.95 Gelten 89 1 095 703 1 269 65 3 132 10,. " " .7% 493 87,. " " .5% 2 639 2,9% 18 658.30 Glärnisch 120 824 106 734 86 1 750 –0,. " " .2% 19 –38,. " " .7% 1 731 0,5% 10 652.00 Glattalp 60 276 175 596 0 1 047 9,3% 58 176,. " " .2% 989 5,5% 6 49O.50 Gleckstein 90 742 216 428 0 1 386 –18,. " " .71 386 –18,. " " .7% 7 36O.00 Grassen 18 63 6 13 6 88 –19,. " " .3% 43 138,. " " .9% 45 –50,. " " .5% 398.70 Grialetsch 68 831 554 600 158 2 143 –11,. " " .2% 664 –29,. " " .1% 1 479 0,3% 10 152.30 Gspaltenhorn 75 867 159 857 53 1 936 16,. " " .8% 21 31,. " " .3% 1 915 16,. " " .6% 11 902.60 Guggi 30 140 11 24 12 187 –15,. " " .0% 0 187 –15,. " " .0% 85O.50 Hollandia 100 1 258 129 806 261 2 454 10,. " " .2% 1 420 38,. " " .1% 1 034 –13,. " " .7% 13 483.70 Hörnli 50 85 4 65 0 154 0,7% 0 154 0,7% 917.90 Hüfi 60 337 72 328 25 762 –20,. " " .7% 31 287,. " " .5% 731 –23,. " " .3% 4 387.40 Hundstein 52 815 535 647 42 2 039 –10,. " " .8% 180 –47,. " " .7% 1 859 –4,. " " .3% 10 228.00 Jenatsch 60 1 721 300 616 129 2 766 –19,. " " .1% 1 761 –19,. " " .8% 1 005 –17,. " " .8% 14 594.50 Kesch 92 1 479 641 1 634 88 3 842 –2,. " " .6% 823 –3,. " " .6% 3 019 –2,. " " .3% 24 953.10 Konkordia 165 4 917 369 1 198 832 7 316 11,. " " .8% 3 650 34,. " " .6% 3 666 –4,. " " .4% 39 958.40 Krönten 72 1 382 1 477 495 86 3 440 7,5% 283 132,. " " .0% 3 157 2,5% 13 783.60 Laggin 10 19 4 10 0 33 50,. " " .0% 8 100,. " " .0% 25 38,. " " .9% 173.80 Lämmeren 100 3 189 1 116 1 843 86 6 234 13,. " " .1% 3 216 20,. " " .2% 3 018 6,3% 37 352.70 Länta 33 866 681 620 248 2 415 –8,. " " .8% 538 18,. " " .8% 1 877 –14,. " " .4% 10 722.55 Lauteraar 50 358 103 260 42 763 –28,. " " .0% 130 –5,. " " .8% 633 –31,. " " .3% 3 991.75 Legler 45 398 288 793 3 1 482 3,6% 154 111,. " " .0% 1 328 –2,. " " .2% 9 613.40 Leutschach 60 522 361 419 101 1 403 –21,. " " .8% 87 26,. " " .1% 1 316 –23,. " " .7% 6 636.00 Lidernen 80 1 566 1 664 1 275 112 4 617 –11,. " " .2% 2 438 18,. " " .9% 2 179 –30,. " " .8% 22 798.00 Linard 41 431 109 170 12 722 9,2% 0 722 9,2% 3 518.50 Nuitées en cabane automne 2004–automne 2005 Cabane N ombr e de place s M embr es Nuitée s gr atuit es OJ/jeune sse/ enfant s N on-membr es Différ ence en2004–2005 Tot al 2004/2005 H wer 2004/2005 Différ ence en2004–2005 Eté 2005 Différ ence en2004–2005 Remise en fr ancs Nuitées 2000–2005 l' Oberland bernois ( +30% ) et des Alpes orientales ( +13% ) ont bénéficié de bonnes conditions. Au total, pendant l' hiver 2004/2005, on a décompté environ 70 000 nuitées, c.à-d. 1,2% de plus que l' an précédent.

Près des trois quarts des nuitées sont comptabilisées en été. A cette saison, à l' exception du Tessin ( +6% ) et du Valais ( +4% ), toutes les régions ont subi une baisse. Le total de 236 000 nuitées équivaut à un recul de 1,7% par rapport à l' année d' avant. Ce résultat découle de conditions climatiques peu stables et de plusieurs week-ends de pluie vers la fin de l' été. De nombreuses cabanes ayant été contraintes de fermer à l' arrivée précoce de l' hiver, à la mi-septembre, elles n' ont pas pu profiter d' un magnifique automne avec des conditions idéales pour la randonnée.

Si l'on examine les différents groupes d' hôtes, on constate que les membres du CAS et d' autres clubs alpins ont un peu moins fréquenté les cabanes que l' an passé ( –2,. " " .9% ). Par contre, les nuitées de non-membres ont augmenté de 1%.

Top ten

En première place, on trouve une fois de plus la cabane Britannia, avec 8968 nuitées, à savoir 4,8% de plus qu' en 2004, suivie des cabanes des Dix avec 7657 nuitées, c.à-d. 4,3% de plus et Konkordia, 7316 nuitées, ou 11,. " " .8% de plus. Les hausses par rapport à l' an précédent sont les plus fortes pour les cabanes de Trift ( 170% ) et Windegg ( 119,. " " .5% ) dans l' Oberland bernois. Ces deux cabanes ont bénéficié de l' intérêt du public pour le nouveau pont suspendu sur les gorges du Trift et de l' ouverture d' un téléphérique au même endroit. a Bruno Lüthi, responsable du secteur Cabanes ( trad. ) 0 100 200 300 400 Hiver Eté Total nuitées 2003 2002 2001 2000 2004 2005 Nuitées en cabane automne 2004–automne 2005 Lischana 38 698 415 834 18 1 965 –21,. " " .2% 36 1 929 –22,. " " .6% 11 344.70 Lohner 40 93 30 52 12 187 12,. " " .0% 0 187 12,. " " .0% 884.00 Maighels 96 2 554 1 667 1 737 237 6 195 –12,. " " .0% 2 200 –3,. " " .9% 3 995 –15,. " " .9% 34 258.20 Martinsmad 60 202 92 162 18 474 –8,. " " .5% 0 474 –8,. " " .5% 2 536.60 Medelser 46 899 112 451 60 1 522 27,. " " .0% 611 48,. " " .3% 911 15,. " " .9% 8 619.65 Mischabeljoch 24 104 7 12 0 123 73,. " " .2% 0 123 73,. " " .2% 589.30 Mittelaletsch 13 429 0 35 24 488 114,. " " .0% 256 444,. " " .7% 232 28,. " " .2% 2 256.90 Moiry 96 1 766 1 147 522 0 3 435 1,8% 128 228,. " " .2% 3 307 –0,. " " .8% 17 383.60 Mont-Fort 66 1 043 442 2 085 159 3 729 3,6% 1 772 6,9% 1 957 0,7% 27 406.50 Monte Leone 34 408 156 325 33 922 23,. " " .9% 105 8,2% 817 26,. " " .3% 4 732.90 Monte Rosa 125 3 485 141 981 580 5 187 0,0% 2 557 –7,. " " .7% 2 630 8,7% 28 987.30 Motterascio 60 1 046 592 776 116 2 530 –26,. " " .2% 27 –69,. " " .0% 2 503 –25,. " " .0% 13 214.30 Mountet 115 1 598 592 813 231 3 234 –2,. " " .7% 522 –17,. " " .3% 2 712 0,7% 16 748.20 Mutthorn 100 698 159 292 125 1 274 2,5% 170 146,. " " .4% 1 104 –6,. " " .0% 6 091.30 Muttsee 75 423 306 726 3 1 458 –21,. " " .7% 0 1 458 –21,. " " .7% 9 167.50 Neuve ( L A ) 28 253 132 229 39 653 –4,. " " .4% 196 18,. " " .8% 457 –11,. " " .8% 3 354.90 Oberaarjoch 60 866 102 505 236 1 709 25,. " " .5% 485 227,. " " .7% 1 224 0,8% 8 841.00 Oberaletsch 66 1 108 282 336 278 2 004 39,. " " .8% 689 –0,. " " .3% 1 315 77,. " " .2% 8 502.00 Orny 86 1 720 1 000 381 332 3 433 3,4% 18 –78,. " " .6% 3 415 5,5% 14 271.40 Piansecco 46 679 339 136 46 1 200 14,. " " .3% 277 –18,. " " .0% 923 29,. " " .6% 4 858.50 Planura 60 983 155 300 96 1 534 –0,. " " .2% 548 37,. " " .0% 986 –13,. " " .3% 7 783.50 Punteglias 42 336 44 194 36 610 4,8% 189 71,. " " .8% 421 –10,. " " .8% 3 185.40 Rambert 44 463 550 1 048 13 2 074 9,6% 43 38,. " " .7% 2 031 9,1% 12 049.50 Ramoz 25 154 172 214 0 540 9,5% 61 –19,. " " .7% 479 14,. " " .9% 2 628.00 Ringelspitz 40 401 349 314 15 1 079 –10,. " " .8% 151 –22,. " " .2% 928 –8,. " " .6% 4 934.50 Rosenlaui 11 67 0 2 69 115,. " " .6% 69 115,. " " .6% 0 324.40 Rothorn 84 1 189 53 185 184 1 611 11,. " " .5% 34 –15,. " " .0% 1 577 12,. " " .2% 7 195.00 Rotondo 92 2 402 654 632 328 4 016 –0,. " " .1% 2 600 27,. " " .3% 1 416 –28,. " " .4% 20 092.20 Rottal 45 129 9 76 0 214 19,. " " .6% 30 233,. " " .3% 184 8,2% 1 227.90 Rugghubel 100 658 535 1 068 0 2 261 –25,. " " .3% 285 31,. " " .3% 1 976 –29,. " " .7% 13 991.40 Salbit 60 1 615 389 202 101 2 307 23,. " " .8% 121 –46,. " " .9% 2 186 33,. " " .7% 10 141.50 Salbitschijen-B. 10 29 6 1 0 36 –63,. " " .6% 0 36 –63,. " " .6% 148.10 Saleinaz 48 424 142 238 63 867 –0,. " " .1% 47 –30,. " " .9% 820 2,5% 4 145.40 Sao Seo 80 1 449 506 507 124 2 586 –42,. " " .8% 633 –71,. " " .8% 1 953 –14,. " " .2% 12 816.50 Sardona 43 387 139 495 6 1 027 11,. " " .3% 0 –100,. " " .0% 1 027 12,. " " .7% 6 217.20 Sasc–Furä 45 962 45 86 94 1 187 1,8% 0 1 187 1,8% 5 212.50 Schalijoch 8 18 0 2 0 20 –13,. " " .0% 0 20 –13,. " " .0% 99.00 Schönbiel 80 1 785 196 881 260 3 122 –3,. " " .6% 654 –14,. " " .5% 2 468 –0,. " " .2% 17 607.50 Schreckhorn 89 379 55 124 67 625 –45,. " " .5% 0 625 –45,. " " .5% 2 839.30 Sciora 42 848 159 224 61 1 292 –11,. " " .1% 27 –44,. " " .9% 1 265 –9,. " " .9% 6 058.50 Seetal 16 110 61 91 17 279 –4,. " " .1% 0 279 –4,. " " .1% 1 314.20 Sewen 60 413 633 198 134 1 378 –14,. " " .1% 26 62,. " " .5% 1 352 –14,. " " .9% 4 771.30 Silberhorn 12 20 3 14 1 38 –40,. " " .6% 0 38 –40,. " " .6% 206.70 Silvretta 75 1 535 513 677 223 2 948 14,. " " .7% 1 233 35,. " " .0% 1 715 3,5% 14 836.50 Singla 12 34 10 18 3 65 10,. " " .2% 37 54,. " " .2% 28 –20,. " " .0% 313.50 Spannort 40 177 32 99 70 378 –1,. " " .6% 36 342 –10,. " " .9% 1 662.30 Spitzmeilen 42 497 383 815 47 1 742 3,8% 283 –11,. " " .8% 1 459 7,5% 10 127.00 Stockhorn 18 41 5 4 2 52 –26,. " " .8% 0 52 –26,. " " .8% 228.50 Susanfe 90 865 416 1 343 0 2 624 0,3% 0 2 624 0,3% 16 799.40 Sustli 83 1 054 1 382 352 117 2 905 6,0% 394 33,. " " .6% 2 511 2,7% 10 572.00 Täsch 60 2 083 190 458 0 2 731 –9,. " " .2% 592 18,. " " .2% 2 139 –14,. " " .6% 15 30O.50 Terri 99 1 096 978 3 053 27 5 154 –2,. " " .0% 569 98,. " " .3% 4 585 –7,. " " .8% 36 699.80 Tierbergli 70 1 726 317 628 182 2 853 –10,. " " .4% 564 72,. " " .5% 2 289 –19,. " " .9% 15 134.10 Topali 44 358 37 119 0 514 –5,. " " .7% 3 511 –6,. " " .1% 2 827.40 Tourtemagne 74 2 166 1 411 961 0 4 538 31,. " " .4% 644 –33,. " " .3% 3 894 56,. " " .6% 22 759.20 Tracuit 110 2 770 684 1 670 249 5 373 3,1% 850 2,2% 4 523 3,3% 32 266.60 Tresch 36 327 425 424 38 1 214 20,. " " .0% 206 13,. " " .2% 1 008 21,. " " .4% 5 176.50 Trient 124 2 306 356 1 111 551 4 324 –13,. " " .0% 1 093 –17,. " " .4% 3 231 –11,. " " .4% 23 008.20 Trift 40 1 038 157 481 121 1 797 169,. " " .8% 541 195,. " " .6% 1 256 160,. " " .0% 9 457.35 Tschierva 110 2 841 308 414 621 4 184 1,0% 0 –100,. " " .0% 4 184 8,1% 19 525.70 Tuoi 95 2 329 491 735 201 3 756 –24,. " " .2% 2 236 –16,. " " .0% 1 520 –33,. " " .7% 19 898.50 Valsorey 60 832 37 141 112 1 122 –21,. " " .0% 416 –51,. " " .5% 706 25,. " " .6% 5 342.00 Vélan 62 743 171 450 92 1 456 –21,. " " .2% 548 –35,. " " .6% 908 –8,. " " .9% 7 733.50 Vignettes 125 2 781 296 1 518 533 5 128 6,0% 2 446 –1,. " " .3% 2 682 13,. " " .6% 29 901.50 Violettes 40 10 9 391 2 412 –7,. " " .0% 211 –9,. " " .8% 201 –3,. " " .8% 7 50O.75 Voralp 40 475 117 183 33 808 –10,. " " .8% 214 51,. " " .8% 594 –22,. " " .4% 4 054.00 Weisshorn 30 329 10 35 58 432 –18,. " " .5% 0 432 –18,. " " .5% 1 805.90 Weissmies 135 2 883 308 686 0 3 877 –5,. " " .4% 0 3 877 –5,. " " .4% 22 475.30 Wildhorn 96 1 539 775 1 552 116 3 982 10,. " " .5% 1 189 11,. " " .7% 2 793 10,. " " .0% 23 663.90 Wildstrubel 70 1 102 273 1 163 96 2 634 29,. " " .3% 540 54,. " " .3% 2 094 24,. " " .1% 17 096.20 Windegg 48 698 447 967 149 2 261 119,. " " .5% 118 4,4% 2 143 133,. " " .7% 12 546.70 Zapport 35 904 38 139 0 1 081 –3,. " " .7% 454 –1,. " " .9% 627 –5,. " " .0% 5 386.50 Total 2004/05 9442 153 567 50 304 84 876 17 411 306 158 –1,. " " .1% 70 228 1,2% 235 930 –1,. " " .7% 1 650 692.40 Cabane N ombr e de place s M embr es Nuitée s gr atuit es OJ/jeune sse/ enfant s N on-membr es Différ ence en2004–2005 Tot al 2004/2005 H wer 2004/2005 Différ ence en2004–2005 Eté 2005 Différ ence en2004–2005 Remise en fr ancs

Activités jeunesse

Attività dei giovani

Jugend-Infos,Berichte,Aktivitäten