Prendre en compte les femmes

Prendre en compte les femmes

Les règlements stipulent ( souvent en note de bas de page ) que toutes les rubriques concernent aussi les femmes. Au CAS, ces dernières occupent une meilleure place que le bas de page: 33 % des membres sont des femmes, 19 assurent une présidence de section ( sur 112 ) et 3 des 10 membres du Comité central sont aussi des femmes. Le CAS est donc, de ce point de vue, bien équilibré. Vraiment? Les mesures de la campagne « Analyse genre » auraient dû améliorer encore l' équilibre entre hommes et femmes, mais une majorité ( juste suffi sante ) des délégués a fait refuser, l' été dernier, une augmentation du budget correspondant. La Conférence des présidents s' est prononcée de même lors de la présentation de mesures concrètes en novembre dernier. Le terme « genre », désignant l' appartenance au sexe masculin ou féminin, semble avoir déconcerté plus qu' il n' a informé. Le Comité central a donc décidé de ne pas réaliser le programme « Analyse genre ».

Pourtant, nous voulons qu' à l' avenir les femmes ne soient pas seulement « comprises » dans les projets et activités du CAS, mais également considérées. Nous, c'est-à-dire Gianna Rauch ( Comité central ) et Peter Mäder ( Secrétariat central ). Mais comment? Procédons avec le calme nécessaire, parfois avec un clin d' œil et parfois résolument avec des mesures contraignantes. Pour le clin d' œil, ce sera de temps en temps un texte écrit au féminin, où les hommes à leur tour fi gureront en bas de page. Pour le calme, le CAS se comportera comme devant des sections purement féminines, de même que face à des groupes purement masculins de seniors. Et nos exigences aboutiront à ce que les illustrations de nos publications ménageront aux femmes une place aussi importante qu' aux hommes.

Gianna Rauch membre du Comité central Peter Mäder Secrétaire général ( trad. )

LES ALPESRevue du Club Alpin Suisse CAS

Photo: Patrice Schreyer Façonnées siècle après siècle par la nature, ces gorges offrent de multiples possibilités aux amateurs de grimpe. Composés de parois s' élevant à pic et de puissantes masses de rocher qui s' enfoncent sur la rivière, cet en droit, qui avait même ému Goethe lors de son passage dans la région, vaut assurément une visite. page 13

Escalade dans les Gorges de Court

L' île volcanique de la Réunion, dans l' Océan indien, appartient à la France. Les possibilités de randonnées qu' elle offre diffèrent sensiblement de celles de la mère patrie. Ainsi, aucune route ne conduit au cirque rocheux de Mafate malgré la présence de nombreux villages. page 40

Là où les indigènes vont aussi à pied

Suggestions de courses

Proposte di gite

Tourentipp