Rapport de révision 1995

Les réviseurs soussignés ont examiné les comptes du 133e exercice du CAS. Conformément aux statuts, ceux-ci ont été au préalable révisés par le bureau fiduciaire Markus Spring, experts comptables diplômés, à Spiez. Le rapport de révision de ce bureau, qui a considérablement facilité notre tâche, atteste que bilan et compte d' exploitation ressortent bien des livres, qui sont tenus en ordre. La présentation de l' état de la fortune et de ses modifications est conforme aux principes de la comptabilité commerciale et aux prescriptions statutaires.

Le bilan au 31 décembre 1995 boucle sur un total ( actifs et passifs ) de Fr.7970847.77. Par rapport à l' année précédente, la fortune du club a augmenté de Fr. 389 342.06 à Fr.4877742.88 ( réserves libres et fonds affectés ). Le compte d' exploita boucle avec un excédent de recettes de Fr. 8880O.06. Sur la base de nos constatations, nous proposons à l' Assemblée des délégués de 1996:

1. d' approuver les comptes de 1995 2. d' en donner décharge aux organes responsables.

Berne, le 9 avril 1996 Les réviseurs des comptes: Jean-Pierre Kocher, section Jura Felix Weiss, section Am Albis Veränderung Clubvermögen / Variation de la fortune du club ZunahmeAugmentation Clubvermögen per 1.1.1995 / Fortune du club le 1.1.1995 4 488 40O.82 Zu- und Abgänge FondsAttributions et débits des fonds Verzinsung der Fonds/ Intérêts versés aux fonds Veränderung Verlagsfonds/ Mouvements fonds des éditions Zunahme Allgemeine Reserven / Augmentation réserves générales 471 458.00 61 531.00 30 00O.00 118 342.06 681 331.06 291 989.00 Total Zunahme Clubvermögen / Total Augmentation fortune du club 389 342.06 681 331.06 681 331.06 Clubvermögen per 31.12.1995 / Fortune du club le 31.12.1995 4 877 88' Folgende grösseren Fondsbewegungen wurden 1995 verzeichnet:

- Hüttenfonds - Fonds Ettinger - Zeitschriftenfonds - Ausbildungsfonds Fr. 100 458.00 Einnahme aus UIAA-Gegenrecht Fr. 27 00O.00 Entnahme für Hüttenrechnung Fr.365 50O.00 Einnahme aus Legat Peter Ettinger, GR Fr. 133 00O.00 Entnahme für Ausgleich Zeitschriftenrechnung Fr. 100 278.00 Entnahme für Jahr der SAC-Jugend 1 Les mouvements relativement importants des fonds suivants ont été enregistrés en 1995:

- CabanesFr. 100458.00 de recette provenant des droits de réciprocité de I' UIAA Fr. 2700O.00 prélevés pour le compte des cabanes - EttingerFr. 365 50O.00 de recette provenant du legs Peter Ettinger, GR - RevueFr. 13300O.00 prélevés pour équilibrer le compte de la revue - FormationFr. 100278.00 prélevés pour l' Année de la Jeunesse du CAS