Rencontre internationale féminine d’escalade. L’Année de la montagne en Suède

Rencontre internationale féminine d' escalade

Cent cinq participantes de 13 nations se sont retrouvées à la mi-mai à Göteborg, au sud de la Suède, pour la rencontre internationale féminine d' escalade 2002. Une longue fin de semaine a été l' occasion de nouer de nouveaux contacts, de faire de la grimpe et, last but not least, de discuter. De la vie quotidienne, de l' escalade et du futur.

« A mon avis, une rencontre d' escalade n' est pas seulement faite pour aborder des problèmes. Mais il est important de se fixer des objectifs... et surtout de montrer que, malgré les différences de cultures, nous nous soutenons et sommes à

Pho to s: Ve ren a Jä ggin

l' écoute l' une de l' autre. Je vous souhaite à toutes d' excellentes journées sportives !» C' est avec ces mots qu' Ulrika Tiegs, présidente de OK, a salué l' assemblée. A notre table, Sofia et Lia, ressortissantes de Géorgie, qui nous ont raconté comment en bus, en train et en ferry, elles ont mis quatre jours pour arriver à Göteborg. Elles, comme tant d' autres, ont été enthousiasmées par l' at détendue de la manifestation.

Journées consacrées au sport Après une courte introduction au vocabulaire suédois de l' escalade, tout le monde a compris que « Säkring klar !» si-gnifiait « Relais !». Après le petit déjeuner, les participantes ont découvert, par petits groupes, les plus beaux jardins d' es de Göteborg et de ses environs. Ma camarade de cordée anglaise et moi avions quelque appréhension: vu la difficulté des voies, nous pensions ne jamais y arriver. Et pourtant, nous nous sommes rapidement mises à la « danse » sur le granite rugueux. Nous étions à Utby où certaines voies portent des noms de marque de bière: Tuborg, Kro-nenburg, Carlsberg...

Aux alentours de Göteborg, réparties sur près de 30 sites d' escalades, on trouve plus de mille voies, généralement d' une seule longueur, dans le meilleur des granites. Il y a également quelques sites dans les fjords. En banlieue, on découvre, entre autres, les sites d' Utby, de Fjällbo et de Hyltebergen qui comptent près de 400 itinéraires. Les quelque dix « voies de la bière », entre 6a et 7 c, atteignent jusqu' à 25 mètres de hauteur. 1

Soirées de conférences Les soirées ont été consacrées à diverses manifestations ou à des exposés. Eliza Moran, vice-présidente de la commission d' alpinisme de l' UIAA avait intitulé son discours « Yes, you can climb the mountains in high heels » ( « Oui, vous pouvez escalader les montagnes en talons aiguilles » ). De façon amusante, elle nous a fait mieux connaître sa commission pour ensuite nous inciter toutes à réaliser nos idées, que ce soit en alpinisme, dans les activités associatives ou encore dans notre vie privée. Cathy Wood-head qui, jusqu'en avril 2002, était vice-présidente du British Mountaineering Council, nous a présenté son projet « Mountain writing ». Elle nous a invité à coucher sur papier nos expériences, pensées et sentiments, même sans être des professionnelles de l' écriture. Près de 80 participantes ont répondu à son appel.

Et une fête pour terminer

1 Nouveau topo-guide de Ratajczak Tomasz: Klättring i Göteborg. 2002. ISBN 91-631-2380-0

Nombreux furent les grimpeurs et les grimpeuses de la région de Göteborg à répondre à l' invitation de l' association d' escalade – en Suède aussi majoritairement masculine – et à prendre part à la manifestation de clôture. Malgré deux jours d' escalade intensive et de discussion, nous avons eu suffisamment d' énergie pour festoyer et danser. Renseignements complémentaires sur le site Internet: http//www.gbgkk.nu/ women_2002/women_index.html a

Monika Romang Hauss, Brienzwiler ( trad. ) Non loin du centre-ville de Göteborg se trouve le site d' Utby Les participantes à la rencontre internationale féminine d' escalade 2002 à Göteborg