I. Réunion libre du C. A. S

Hinweis: Questo articolo è disponibile in un'unica lingua. In passato, gli annuari non venivano tradotti.

A. Protocole de l' Assemblée des délégués

tenue le 21 juillet 1877 à Glaris, à l' Hôtel.

Présidence de M. A. Freundler, président central; secrétaire: M. C.M. Briquet, secrétaire central. Deux autres membres du Comité central, MM. Golaz et Oesterlé, assistent à la conférence.

Sont présents comme délégués:

Sections.

Membres délégués.

1. Argo vie ( Aargau ): M. Neuburger.

2. Zofingue:

3. Sentis ( Appenzell ):

4. Bale:

Offenhäuser.

Heim.

Hoffmann-Burckhardt et Gerber.

Wäber-Lindt et Durheim.

von Steiger et Mühlemann.

39 5. Berne:

6.

( Oberland ):

Chornique.

Sections.

Membres délégués.

7.

Berne ( Blümlisalp ):

( délégué absent. ) 8.

Fribourg- ( Moléson ):

non représentée.

9.

Genève:. M.

Des Gouttes et A. Pictet.

10.

Glaris ( Tödi ):

Brunner et Tschudi-Streiff.

11.

Grisons ( Khätia ):.. « von Salis et Seeli.

12.

Lucerne ( Pilatus ): « Prell et Weber.

13.

Neuchâtel:. « Barbey.

14.

S*-Gall:

" Friedr. v. Tschudi et « v. Gonzenbach.

15.

« ( Toggenbourg ):

non représentée.

16.

< ( Alvier ): « Hirzel.

17.

Zürich ( Uto ):

Prof. Biedermann et Ochsner ( absent ).

18.

( Bachtel ):

Lehmann.

19.

Unterwald ( Titlis ):

Major Britschgi.

20.

Schwyz ( Mythen ): « Th. v. Weber.

21.

Valais ( Monte Rosa ): « Ducret.

22.

Vaud ( Diablerets ):

non représentée.

M. le président central ouvre la séance en saluant MM. les délégués et les représentants des Clubs alpins étrangers, M. Petersen du Club alpin allemand et autrichien et M. Déchy du Club autrichien des Karpathes. Il salue spécialement les délégués des deux nouvelles sections constituées depuis la dernière assemblée générale, celle du Titlis et des Mythen.

Avant d' aborder l' ordre du jour, M. Freundler désire faire quelques communications à l' assemblée. Il l' informe d' abord de l' opinion unanime du Comité central que notre société s' abstienne jusqu' à nouvel ordre de figurer dans les prochaines expositions universelles. Il donne ensuite un résumé des tractations suivies avec M. l' ingénieur Gösset et il entre à ce sujet dans des détails un peu plus étendus que ceux renfermés dans le dernier volume du Jahrbuch. Chacun connaît la solution donnée à cette affaire. Le Comité central demande si l' assemblée des délégués approuve la marche qu' il a suivie- Personne ne demandant la. parole, l' ap est votée à l' unanimité et cette question est déclarée rayée des tractanda du C.A.S.

M. le président, en rappelant le 2 de l' art. 7 des statuts, demande instamment aux sections d' avoir plus de régularité dans son observation. Il rappelle qu' en l' année 1878 l' assemblée générale aura lieu à Interlaken, sous la présidence de M. le pasteur von Steiger.. Cette assemblée devant élire un nouveau président central, les sections disposées à former un Comité central sont invitées à se mettre sur les rangs. Cette même assemblée aura également à désigner le champ d' excursion pour les années 1880 et 1881. Il est question de revenir en. Valais, à la chaîne berno-valaisanne ou au massif de la Dent-du-Midi et de la Tour-Salière. Quand au champ d' excursion pour 1878 et 1879, il est déjà désigné dans l' Engadine et comprend les feuilles 517 ( Bivio ), 518 ( S'-Moritz ), 520 ( Maloja ) et 521 ( Bernina ).

Le Comité central prie les sections de l' informer de l' époque de leurs réunions périodiques: cela faciliterait parfois sa tâche sous certains- rapports.

M. le président demande encore si quelques-uns des membres présents se disposent à se rendre aux assemblées générales des Clubs alpins étrangers et les prie de l' en informer pour, qu' il puisse les déléguer officiellement.

Il informe aussi l' assemblée que nos deux collègues, M. le professeur Bernard Studer et M. l' ancien préfet Gottlieb Studer, ont été nommés membres honoraires du Club alpin italien. Cette nouvelle est accueillie par des applaudissements chaleureux.

Passant à l' ordre du jour, M. le président met aux voix l' approbation des comptes de l' exercice de 1876 proposée par MM. les vérificateurs Wyss-Wyss, de Berne et K. de Riedmatten, de Sion. Ces comptes présentent fr. 11,819. 95 aux recettes et fr. 11,210. 63 aux dépenses. Le rapport est approuvé.

Comme vérificateurs des comptes de 1877, MM. U. Schaller de Fribourg et C. Offenhäuser de Zofingue sont proposés et nommés à l' unanimité.

Le Comité central propose d' ajouter à l' inscription du monument d' Escher de la Linth la mention de l' année de cette inscription, ainsi que les initiales du S.A.C. M. F. de Tschudi n' est pas disposé à l' adjonction proposée et motive sa manière de voir. MM. Heim, Biedermann, Prell et Lehmann prennent la parole. La proposition du Comité central est repoussée et l' inscription demeurera intacte.

Le projet de règlement sur les cabanes a été accepté tel quel par cinq sections. Cinq autres ont pro- posé quelques modifications dont il est donné lecture. Chaque article du projet est ensuite lu, discuté et mis aux voix: l' art. 1er est adopté avec l' adjonction proposée par la section Rhätia; l' art. 2 est adopté sans changement. A l' art. 3, la section de S*-Gall propose d' ajouter que l' assemblée des délégués décide de la construction de nouvelles cabanes. Cette modification est rejetée, et l' art. 3 est adopté tel quel. Il en est de même de l' art. 4. A l' art. 5, une autre modification proposée par la section de S'-Gall est rejetée et l' article adopté sans changement. A l' art. 6 les sections de S*-Gall et de Blümlisalp demandent qu' on abandonne la mention de fournir du bois: MM. Brunner, Britschgi, F. y. Tschudi, v. Salis, Wäber-Lindt, Briquet, J. y. Tschudi, Freundler, Hoffmann et Golaz prennent la parole. La demande est adoptée, contrairement au vœu du Comité central, et la fin de l' article est modifié ainsi qu' il suit: b. que la section qui en prend la surveillance veille à son bon état et s' engage à la munir, au commencement de la saison, du foin ou de la paille nécessaire. L' art. 8 est adopté sans changement. A l' art. 9, la section de S'-Gall formule un vœu qu' elle renonce à insérer comme article et l' art. 9 est adopté tel quel. Les sections Blümlisalp et Sentis auraient désiré qu' un article spécial stipulât que ce règlement s' applique à toutes les cabanes actuellement existantes, aussi bien qu' à celles qui se bâtiront plus tard. Le Comité central étant d' accord avec cette manière de voir, et trouvant que l' opinion contraire est inadmissible, il semble inutile de l' in dans le règlement. L' assemblée étant unanime pour accepter cette interprétation, il n' est pas donné 96 suite à cette demande d' adjonction et le règlement est adopté dans son ensemble avec les seules modifications votées sous la forme suivante:

I. Construction.

1. Dans le but d' encourager les études et de faciliter les ascensions et les excursions dans les hautes Alpes dé la Suisse, le C.A.S. établit des cabanes aux lieux qu' il juge le plus utiles.

2. Les cabanes du Club ne sont établies que sur des lieux éloignés de toute habitation. Leur emplacement doit être autant que possible à l' abri des avalanches et des éboulements, dans un endroit sec et, si faire se peut, à portée d' eau potable.

3. La demande de création d' une cabane du Club doit être faite au Comité central par une section, et accompagnée de plans et devis. Le Comité central décide de l' utilité de cette construction et fixe la somme pour laquelle la caisse centrale contribue à l' entreprise. Ce subside n' est payé qu' après l' achèvement et la reconnaissance de la cabane.

4. La construction d' une cabane a lieu par l' entremise, sous la direction et la responsabilité de la section qui en a pris l' initiative.

5. Les cabanes du Club doivent être assez grandes pour que six à huit hommes, au moins, puissent y coucher. Leur construction doit être simple et solide. Elles seront munies de porte et fenêtre, et garnies d' un lit de camp, de tables, d' un fourneau et du mobilier indispensable.

II. Réparation. Entretien.

6. Toute cabane du Club est placée sous la surveillance d' une section, habituellement de celle qui a pris l' initiative de sa construction. Les frais de réparation sont supportés par la caisse centrale, sous réserve des conditions suivantes: af que la bonne construction de la cabane ait été reconnue par le Comité central bj que la section qui en prend la surveillance veille à son bon état et s' engage à la munir, au commencement de la saison, du foin ou de la paille nécessaire.

7. Les demandes de réparation des cabanes du Club doivent être faites au Comité central par la section intéressée et accompagnées d' un rapport et d' un devis. Après acceptation du devis par le Comité central, le comité de la section fait procéder aux réparations et en adresse sans retard la note des frais au Comité central.

III. Usage.

8. Les cabanes du Club sont ouvertes à tous les voyageurs et recommandées à leur protection.

9. Un règlement intérieur d' ordre et de propreté sera, d' accord avec le Comité central, rédigé par la section surveillante pour chaque cabane du Club, et placé par ses soins dans la cabane, ainsi que dans les hôtels du voisinage. L' observation de ce règlement sera recommandée aux voyageurs et aux guides.

Le Comité central trouve qu' il y a abus dans l' échange gratuit avec les publications des Clubs alpins allemand et italien, et le lourd déficit de notre Jahrbuch de l' année dernière l' engage à désirer une limite à cet échange qui devient par trop onéreux pour notre caisse. MM. Gerber, Heim, Hoffmann, Freundler, Biedermann, v. Tschudi et Briquet prennent la parole pour ou contre et l' assemblée décide de maintenir pour le moment l' échange tel qu' il a eu lieu depuis l' as générale de Sion. On verra une autre année s' il y a avantage à revenir sur cette décision.

M. le président expose le vœu de M. Siegfried, bibliothécaire-archiviste, de voir la bibliothèque se dissoudre. MM. Hoffmann, Biedermann, Prell et v. Tschudi prennent la parole. La proposition du Comité central de conserver de la bibliothèque ce qui peut réellement être utile, en l' adjoignant aux archives et de répartir le solde entre les bibliothèques des sections, est adoptée.

M. le secrétaire présente un modèle de carnet-diplôme qui est proposé pour l' usage des clubistes voyageant à l' étranger, mais dont l' usage demeurerait entièrement facultatif. Personne ne demandant plus la parole, le procès-verbal de la conférence est lu et adopté, et la séance est levée.

Le Président: Albert XTreuneller.

Le Secrétaire:. C-Mi. Briquet.

B. Festbericht.

Wie, Festbericht! hört der Berichterstatter manchen Clubgenossen beim Anblick dieses Titels ausrufen. Gibt es denn keine Thunerbeschlüsse, welche nur mehr alle zwei Jahre ein Clubfest zu feiern gestatten, und fällt denn auf 1877 nicht blos eine freie Vereinigung im Clubgebiet, schlicht und einfach, ohne Festgetriebe und Feststimmung, ohne Generalversammlung und offizielle Bankette? Wie kommt denn Glarus zu einem Festberichte! Du hast ganz recht, lieber Clubgenosse! so hätte es eigentlich werden sollen, und dass es nicht so geworden ist und der Name Festbericht nicht umgangen werden kann, daran ist Niemand Schuld als die Section Tödi, deren Gastfreundschaft die freie Vereinigung eben zu einem eigentlichen Clubfeste gestaltet hat, welches sich von den anderen nur durch kürzere Dauer und Wegfall der Generalversammlung unterschied, was Festleben aber und Geselligkeit betrifft, sich denselben ebenbürtig zur Seite stellt. Es war denn auch die Zahl der Gäste, die der freundlichen Einladung unserer Glarner Clubgenossen gefolgt waren, kaum geringer als an einem offiziellen Feste, zumal auch St. Petrus, wahrscheinlich auf die Fürbitte St. Fridolin's, des Patrons der Tödiclubisten, gerade auf den 21. Juli, zum ersten Male nach langem Regenwetter, wieder Sonnenschein und blauen Himmel spendete.

Programmgemäss zerfiel die freie Vereinigung in drei Theile: die Delegirtenversammlung, das Bankett und die Ausflüge, für welche das Centralcomite im Einverständniss mit der Section Tödi ein sehr detail-lirtes, wohl nur zu reichhaltiges Programm entworfen hatte. Was in der Delegirtenversammlung im Rathhause berathen und beschlossen worden ist, davon erstattet das obenstehende Protokoll derselben ausführlichen Bericht. Das Bankett,welches Abends 8 Uhr 119 Gäste und 45 Glarner Clubisten in den alpin geschmückten Sälen des Glarnerhofes vereinigte, legte von der Gastfreundschaft der Section Tödi glänzendes Zeugniss ab. Ein treffliches Mahl, von feurigem Weine gewürzt, von abwechselnden Vorträgen der Harmoniemusikgesellschaft und des Frohsinns von Glarus belebt, verfehlte nicht, in allen Festtheilnehmern jene wohlig-behagliche Fröhlichkeit hervorzurufen, welche die Zürcher als spezifische « Feststimmig » bezeichnen, und dass die Schleusen der Beredsamkeit bis an den frühen Morgen geöffnet blieben, das versteht sich ja bei einem Clubbankett von selbst. Den Reigen eröffnete Dr. C. Hauser von Glarus, Ehrenpräsident der Section Tödi, einer der Gründer des S.A.C., indem er die Gäste willkommen hiess und in warmen begeisterten Worten die patriotische Bedeutung unseres Clubs und seiner Ziele entwickelte und die jungen Clubisten aufforderte, den S.A.C., den eine ältere Generation ge- gründet, freudig aufrecht zu halten und kräftig in die Fussstapfen der Alten zu treten. Dem Yaterlande brachte er sein Hoch. Ihm folgte der Centralpräsident, Hr. Pfarrer Freundler von Genf, mit einem Toast auf den S.A.C. und seine Ziele; Hr. Dr. Petersen aus Frankfurt a. M. und Hr. Moriz Déchy aus Budapest, beide auswärtige Mitglieder des S.A.C., brachten Grasse vom Deutschen u. Österreichischen Alpenverein und vom ungarischen Karpathenclub. Prq£ Biedermann sprach der Section Tödi den warmen Dank des S.A.C. für das gelungene Fest aus. Von den übrigen Rednern erwähnt der Berichterstatter nach der Erinnerung; ohne für Vollständigkeit der Liste bürgen zu können — er gab sich eben damals ganz harmlos der « Feststimmig » hin, ohne zu ahnen, dass es ihm beschieden sei, einen Festbericht schreiben zu müssen — die Herren Pfarrer Hirzel ( Alvier ), v. Steiger ( Oberland ), Seewer ( Bachtel ), Kreisförster Seeli ( Rhätia ), der in romanischer Sprache seinen Trinkspruch ausbrachte, und Rathsherr H. Heer von Mitlödi, einen Gast der Section Tödi, dessen poetischer Toast, für den knappen Raum dieses Festberichtes leider zu umfangreich, wohl vielen Clubgenossen schon aus Nr. 9, Band VI der Neuen Alpenpost bekannt ist. Es war früher Morgen, als sich endlich die fröhliche Gesellschaft zerstreute, um sich durch ein paar Stunden Schlaf für die Arbeit des Tages zu stärken.

Der Morgen des 22. Juli war schön, fast möchte man sagen unheimlich schön; der Himmel war zu dunkelblau, die Sonne zu stechend, die Berge zu nahe, um Aussicht auf beständige Witterung zu geben. Im Glarnerhofe drängten sich die Clubisten, um sich definitiv für eine der im Programm vorgesehenen Excursionen anzumelden. Die Organisation nahm viel Zeit und Mühe in Anspruch, denn der wanderlustigen Festbesucher waren viele; für manche der Fahrten meldeten sich drei- bis viermal mehr Leute als im besten Falle Theil nehmen konnten, und die Excursionschefs der Section Tödi hatten alle Hände voll zu thun, bis in das CJiaos von Wünschen und Plänen einige Ordnung gebracht war. An der Besteigung des Ruchen-Glärnisch nahmen unter der Leitung Hrn. G. Freuler's 35 Clubisten Theil mit zwei Führern und acht Trägern; am Abend des 22. Juli erreichten sie die Clubhütte in der Firnblanke, die freilich nicht den Drittel der zahlreichen Schaar aufnehmen konnte, und am 23., Morgens 7*/2 Uhr, die Spitze des Euchen-Glärnisch, wo ein prächtiges Panorama Mühen und Strapazen reichlich lohnte. Die Tour wird von verschiedenen Seiten übereinstimmend als sehr gelungen bezeichnet. Zur Besteigung des Claridenstockes hatten sich 17 Clubisten gemeldet, welche unter der freundlichen und umsichtigen Führung Hrn. B. H. Tschudy's am Abend des 22. die obere Sandalp erreichten. Leider war ihnen das Wetter nicht günstig. Drohende Wolken und Regenschauer verzögerten den Aufbruch bis nach 4 Uhr; der Schnee des Claridenfirnes, der um 6 Uhr erreicht wurde, war vom Regen und Föhn tief durchweicht und gestattete kein rasches Fortkommen. .'Die Hitze war drückend, die Führer trauten der Beständigkeit des Wetters nicht. So entschloss sich denn in der Nähe des Punktes 2708 der Excursionskarte die eine Hälfte der Expedition zum Rückwege; die andere, worunter der Berichterstatter, zog mit zwei Führern und zwei Trägern weiter nach Westen und überschritt, da sie wegen Unwohlsein des Hauptführers und schlechtem Schnee ebenfalls auf den Claridenstock verzichten musste, den Claridenpass und gelangte über Hüfifirn und Hüfiälpeli in 's Maderan.

Zur Tödibesteigung hatten sich zuerst 25 Clubisten gemeldet, da aber die Clubhütte am Grünhorn höchstens 8—10 Personen fasst, so reduzirte sich die Zahl auf 16, die in. zwei Partien den Berg angreifen sollten. Die erste Partie erreichte unter Leitung des Herrn J.Becker-Becker von Linththalam 23. die Grünhornhütte und wurde von Regen und Sturm am 24. unver richteter Dinge zurückgetrieben; die zweite Partie scheint den Versuch bei dem unzweifelhaft schlechten Wetter gar nicht unternommen zu haben.

An der Tour auf Gross-Ruchi und Hausstock nahmen 11 Clubisten, zwei Führer und zwei Träger Theil. Chef war Hr. H. Trümpi-Blumer. Nachtquartier war Baumgartenalp — Unterstafel. Auch hier vereitelte schlechtes Wetter die vollständige Ausführung des Planes, und die Expedition musste sich damit begnügen, vom oberen Muttsee aus den Grossen Ruchi zu besteigen, ohne den Uebergang zum Hausstock zu versuchen. .'Ueber die fünfte Excursion, Sauren, Piz Segnes und Vorab, enthält dieses Jahrbuch pag. 14 u. ff. einen ausführlichen Bericht von dem Chef, Hrn. J. Brunner, Präsident der Section Tödi.

An dem Alpengang endlich von Glarus über Gruppen und Oberblegi bis Stachelberg, der durchaus befrie- rtn'digend verlief, betheiligten sich 18 Clubisten. Von sechs projectirten Touren sind also drei ganz gerathen, zwei konnten zur Hälfte ausgeführt werden und nur bei der Tödifahrt gebot das schlechte Wetter schon beim Aufbruch vom Nachtquartier den Rückzug. Es ist dies ein ganz befriedigendes Resultat, wenn man bedenkt, dass die Witterung schon am 23- Juni entschieden zum Schlimmen umschlug, und dass die Übergrösse Zahl der Theilnehmer an einzelnen Touren ein Gelingen schon von vornherein problematisch machte.

Wenn da und dort über Führer und Träger Klagen laut geworden sind, so ist dabei nicht zu vergessen, dass eben durch die unerwartet grosse Betheiligung und das allzureiche Programm die besten Kräfte zersplittert wurden, so dass es nöthig war, Leute dritten und vierten Ranges zur Aushülfe beizuziehen, die dann-freilich den berechtigten Anforderungen nicht immer entsprachen.

Wenn aber auch durch diesen Uebelstand hie und da vielleicht kleine Verdriesslichkeiten entstanden sind, so waren dieselben doch lange nicht bedeutend genug, um den schönen Gesammteindruck der freien Vereinigung in Glarus zu trüben; vielmehr wird dieselbe jedem Theilnehmer als ein gelungenes. Clubfest in bester Erinnerung bleiben, und der Berichterstatter ist überzeugt, im Namen aller Gäste zu sprechen, wenn er der Section Tödi für alle ihre Mühe und Aufopferung, ihren herzlichen Empfang und ihre Gastfreundschaft den herzlichsten Dank ausspricht und ihr ein freudiges Vivat, fioreat, crescat zuruft.A. W.

II. Quatorzième compte-rendu

Feedback