Morte dietro la cresta /Assassinio sul Cervino Omicidio a Milestone Buttress, tra le falesie del Galles /Un mistero ad alta quota per Abercrombie Lewker

Due libri pubblicati in lingua originale nel lontano 1951 ma che meritano in pieno il nostro affetto oggi: divertenti, intelligenti e scorrevoli, ci raccontano con leggerezza un mondo dell’alpinismo ormai lontano e dipingono con una precisione stupefacente paesaggi, paesi, personaggi e salite. In più, poiché il protagonista Abercrombie Lewker è un grande attore shakespeariano, ci inondano di citazioni del grande autore inglese. La lettura di questi due gialli di montagna procura, insomma, anche grazie alle eccellenti traduzioni di Paola Mazzarelli, tanti piacevoli momenti di gioia e rilassamento! Si rimane impressionati leggendo la biografia dell’autore Glyn Carr, pseudonimo di Frank Showell Styles. Nato nel 1908 e morto in Galles nel 2005, Showell passò la Seconda guerra mondiale nella Royal Navy; dopo il conflitto guidò varie spedizioni in Himalaya e nella penisola di Lyngen per poi decidere di dedicarsi esclusivamente alla scrittura. Ne venne fuori, in fatti di produttività, una sorte di Camilleri inglese: pubblicò attorno ai 160 libri tra romanzi, saggi, gialli e manuali di alpinismo e di campeggio! La serie con l’attore e scalatore Abercrombie Lewker comprende quindici titoli firmati Glyn Carr dal 1951 al 1969 oltre a tre precedenti editi sotto il vero nome Showell Styles. E chi non amerebbe il dinamico, ma anche godereccio, simpatico e britannicamente ironico Abercrombie Lewker, che ha la citazione di Shakespeare pronta per ogni situazione della vita (o della morte, giacché «scappa il morto» in ognuno dei due libri)? A chi non piacerebbe il suo modo di indagare molto pragmatico, sullo sfondo di un ambiente nella cui descrizione si sente tutto l’amore dell’autore per la montagna? Mentre in Assassinio sul Cervino riviviamo un’epoca d’oro dell’alpinismo attorno a Zermatt con relative relazioni tra guide e clienti, in Morte dietro la cresta ci addentriamo in un mondo a noi meno conosciuto tra i pinnacoli e i prati dai nomi impronunciabili del Galles. E adesso, finito anche questo, aspettiamo impazienti la traduzione di altri gialli con il geniale detective dilettante!