Üna visita al Vorab

Remarque : Cet article est disponible dans une langue uniquement. Auparavant, les bulletins annuels n'étaient pas traduits.

( 3030 m. s. m. ) 19 ed 20 Settember 1942.

Da A. Heinz

( Secziun Bernina C.A.S. ).

« Nun volains nus profitter da quista beli'ora, chi regna preschaintamaing ed ans render insu vers l'ot per passenter cussü la festa federela d'uraziun d'inguan? » — Uschè am üumandet per telefon mieu amih da muntagna e nus füttans bod d'accord che fer, ans decidind per üna visita al Vorab. Nus ans instradettans vi Der il zievamezdi vers la staziun e sul tren, chi'ns mnet ad Elm, vir ed aintas: o:n il Glaruna. Sortieus da quel ans instradettans bain dalum per la sendina, chi maina sü très la chavorgia ed in seguit sur il Pass dal Segnes ed a mezza streda laschains quella a nossa schnestra, con-tinuand sur l'Alp Niederen per river sainza avair fat grandas posas zieva strusch 3 uras d'viedi e poch aunz il fer not a la chamanna Martinsmaad, appartenenta a la secziun I ìachtel da nos club alpin. Eir sainza la preschent-scha dal survagliaint, il que E per il di da festa avaiva preferieu da's render in giò vers chesa, füttans accolts amiaivelmaing très oters turists già in chamanna, nus podettans, appaina scliligerieus da nos sachs, ans tschanter a maisa e'ns restorer per il prüm momai at cun un coppin té chod ed in seguit cun un bun plat schoppa da Maggi. Scha nos sachs quista vouta nun sun neir güst im-plieus cun quella marendun.a, ch'ün eira be avaunt ün an adusò da strer zieva, podettans tuottüna extrer da quels divers geners, chi rimplazzan suf-ficiaintamaing il proviant normel u « anormel » e tscherts artichels hoz na pü ostensibels, e dal rest nun dess il vair turist in pruina lingia as render in muntagna per saduler sie u stomi, dimperse per as recréer l'orma ed il spiert, nun podiand contschaintamaing l'umaun viver be dal paun d'imminchadi! Zieva cuorta baderleda ec orientaziun sün la Charta a la prüveda lampa da petroli e zieva avair do ün'öglieda nels prüvos e confortabels gebens da la be d'incuort renoveda ed ingrandida chamanna, ans rendettans al pos sün bunas bisachas suot chodas cuvertas. A las 6 la damaun continuains nos viedi, bain reposos e rinforzos cun divers coppins d'cafè « Nes » e tschernins la ruta vers il Piz Grisch, la quêla in sia part sur ais bravischem stippa, ma taunt pü facila. Già il nom Grisch ( sün la charta vain quista gruppa in-dicheda scu « Laaxerstöckwj sdasda tal Grischun da lingua rumauntscha l'increschentüna. A las 8 îssans al pè dal « Piz » ter la fuorcletta e cun que eir già sul confin Grischun e mezz'ura pü tard a la so:mited, una chanzla nel vair sen del pled, perche da co davent s'ho libra vista as po bain dir surour tuot nos chantun cun sias varias chadagnas d'muntagnas, nus vains sguard liber dal Piz Buin fin vere vest surour la chadagna da l'Adula e la gruppa dal Terri. Per se stess rescrta lo vers sud la chadagna dal Bernina cun sieus divers trabante a schnestra ed a dretta ed a nos pè as derasan ils vasts champs da l'Alp Nagiens, ün vair eldorado pels skiunzs e cugiò, scu lo da partenza per las multifarias excursiuns vzains Flem cui lejet da Cauma, chi glüscha scu ün

Feedback