Cabanes à trouver (15 -)!

Concours du Programme annuel 2000 Près de 1247 réponses correctes nous sont parvenues. Les gagnants ont été désignés par tirage au sort. Deux des trois premiers prix sont revenus à la Suisse romande.

Le concours des cabanes, qui figure pour la première fois dans les pages du Programme annuel, a remporté un large écho. Si la grande majorité des réponses proviennent de la Suisse -270 pour la Suisse romande et le Tessin et 1000 pour la Suisse alémanique -près de 40 viennent de l' étranger, dont une de Nouvelle Zelande!

Le tirage au sort a eu lieu le 10 mai 2000, en présence de la juriste du CAS. Les heureux gagnants des trois premiers prix - une semaine de course ou un cours d' une semaine tirés du Programme annuel - sont Jacqueline Hefti ( Ecublens, VD ), Jacques Schmutz ( Le Bry, FR ) et Th. Schläpfer ( Gipf-Oberfrick, AG ).

Anne-Sophie Meyer, apprentie de deuxième année, secrétariat administratif du CAS ( trad. ) M

Activités jeunesse

Attività dei giovani

d' escalade destinées aux adultes, une demande croissante en voies très bien assurées du degré 3 et 4.

Si les besoins de l' escalade de loisir recoupent en partie ceux de l' escala avec des enfants, il faut cependant penser que pour ces derniers, la distance entre les points d' assurage à l' amorce doit être réduite, en raison de la longueur de leurs bras. Pour l' escalade en moulinette, les exigences sont moins importantes. Mais le spectacle de la joie d' un enfant qui grimpe en tête est inoubliable. Merci donc aux personnes qui en tiennent compte au moment d' équiper.

Jugend-Infos,Berichte,-Aktivitäten

Cl a Parents d' enfants grimpeurs et responsables de groupes réjouis-sez-vous: les temps changent! L' amorce et, en partie, la progression des voies faciles sont de plus en plus équipées en fonction de la taille des enfants. De plus, on enregistre, de la part des écoles Manuel d' escalade pour petits et grands II existe aussi des courses d' escala dans des voies de plusieurs longueurs équipées pour les débutants et qui peuvent être franchies sous surveillance par des cordées indépendantes. Pour que ces voies soient praticables avec des enfants, il faut que la distance entre les gollots et les relais soit adaptée. Ces voies enrichissent l' offre des jardins d' escalade et sont souvent le couronnement d' un apprentissage méthodique: premiers essais sans encordage à proximité du sol, escalade en moulinette, voies d' une longueur en tête, courses faciles dans des voies de plusieurs longueurs. L' étape suivante serait une course d' escalade où il s' agirait de prendre en compte d' autres facteurs déterminants pour l' alpinisme avec des enfants, tels la durée, l' exposi, l' engagement et les conditions météorologiques.

A titre informatif et en complément de la Liste des sites d' escalade pour enfants paru aux Editions du CAS en 1997, les noms des sites d' es pour l' alpinisme avec des enfants qui sont nouveaux ou moins connus, ou dont l' équipement a été notablement amélioré seront publiés dans Les Alpes.

Ruedi Meier, Auvernier ( trad. ) Pour qu' une voie d' esca soit adaptée aux enfants, il faut diminuer la distance entre les points d' assurage, notamment à l' amorce. Rotondo, secteur « Hütte »

Escalade avec des enfants: la cabane du Rotondo, un site à découvrir

La cabane du Rotondo, point de départ de magnifiques courses à ski, offre, dans la région environnante, plusieurs beaux jardins d' escalade adaptés aux enfants. L' équipement est assez récent et toutes les possibilités n' ont pas encore été épuisées.

Il faut plus d' une journée pour parcourir ces jardins d' escalade, situés en pleine montagne. Un séjour à la cabane du Rotondo garantit des parties d' escalade inoubliables, qui peuvent être complétées par l' ascension d' un magnifique sommet ou par une randonnée jusqu' à un col. Si l'on ne veut pas gâcher les joies de la montagne par le port de sacs trop lourds, on peut demander au gardien de fournir le matériel de grimpe. La cabane dispose d' une salle de séjour séparée, équipée de différents projecteurs -rétroprojecteur, diapositives, films en super 8 -, ce qui est un avantage pour les camps et les cours, la fréquentation étant moins intense en été.

Informations utiles Lieu: au fin fond du Witenwasserental, à 2571 m d' altitude, aux coordonnées 68O.190/155.380; CN 1251 Bedretto, 265 Nufenenpass ou l' as 5001 Gotthard.

Guides: Ruedi Meier, Jürg von Känel, Liste des sites d' escalade pour enfants, Editions du CAS, 1997. Une description détaillée de la région comportant le détail des courses et des jardins d' escalade est à disposition à la cabane. Se renseigner auprès du responsable, Benedikt Schenker. Hunziker, Brandt, Brenna, Clubführer Gotthard, Editions du CAS, 1995. A consulter pour les courses en montagne.

La page d' accueil de la cabane, www.jo-sac.ch/rotondo, diffuse Topos, une description de la région, et dispose d' un service de réservation ( voir p. 32 ).

Accès: de Realp, près du col de la Furka, on atteint la cabane en 3 h 3O. On peut emprunter la route qui conduit à Oberstafel, si l'on s' est muni au préalable d' une autorisation fournie par la centrale militaire d' An Vue sur le Leckihorn, la cabane du Rotondo et le secteur « Hutte » dermatt. Il faut alors compter une heure jusqu' à la cabane. Si, à l' em du sentier, peu après Oberstafel, on part sur la gauche, on passe devant plusieurs jardins d' es, juste avant d' atteindre la cabane.

Logement: la cabane du Rotondo est gardiennée de la mi-juillet à octobre. Les gardiens cuisinent les repas. Les personnes qui souhaitent préparer leurs repas peuvent disposer d' une cuisine séparée. Réservations conseillées au numéro 041/887 16 16 ( gardiens ).

Escalade Réservoir: au nord de la cabane; cinq voies courtes mais raides, adaptées pour l' escalade en moulinette.

Turm: gros bloc dans le petit pierrier, un peu plus au nord. Escalade de bloc à tous niveaux, ancrage de la moulinette à disposition.

Secteur Plättli: prendre le sentier à droite de la cabane, en direction d' Oberstafel. Après une légère descente, au point où le sentier part à droite en direction du bord du plateau, prendre à gauche à travers une petite cuvette, vers une dalle bien Photos: Ruedi Mi Le secteur « Platth » e t adapte a l' escalade avec les enfants Activités jeunesse Secteur de la cabane: au sud, en dessous de la cabane, accès en rappel ( deux cordes de 45 m ). L' accès à pied depuis l' est n' est pas recommandé. Voies à partir du degré 3. Peu adapté pour les débutants.

Autres courses: la région convient aux cours sur le glacier et sur le névé. Elle offre aussi des courses courtes et faciles vers les sommets environnants: Leckihorn ( 3065 m ), Witenwasserenstock ( évent. le sommet E, 3025 m ). La cabane du Rotondo sert de gîte d' étape pour des randonnées alpines en direction du Gotthard, de la Furka et du val Bedretto.

Ruedi Meier, Auvernier ( trad. ) visible. Quatre voies de degrés 3 à 6, 15 m, amorce équipée pour les enfants.

Secteur Snoopy: suivre le sentier qui descend à Oberstafel. Au bâton de marquage 4, prendre à gauche à l' horizontale. On atteint le sommet de la dalle. Escalade de dalles, très bien équipée pour les enfants, trois voies de degré 3, jusqu' à 15 m, adapté pour l' escalade en moulinette.

Secteur Balu: situé à l' interruption nord-est des crêtes qui mènent à la cabane. Accès depuis Oberstafel par le sentier de la cabane.. " " .Voies difficiles de deux longueurs, de degrés 4+ à 6+. Les enfants ne peuvent pas grimper en tête.

( S )

Jardin d'escalade Secteur Charly Brown Secteur Reservoir Secteur Snoopy

abanes et bivouacs

\

ifugi e bivacchi I

on Hütten und Biwaks

Feedback