Le sauvetage alpin et l'argent

Harmonie au cœur de la forêt, région de Saas Grund Photo: Pierre Alain Treyvaud, La Tour-de-Peilz as U lri ch ÉDITEUR Club Alpin Suisse, Comité central Secrétariat: Monbijoustr. 61, case postale, 3000 Berne 23, tél. 031 370 18 18, fax 031 370 18 00, lundi–jeudi: 8.00–12.00 et 13.30–17.00 h, vendredi: 8.00–12.00 et 13.30–16.00 h Page d' accueil du CAS: http://www.sac-cas.ch GESTION / RÉDACTEUR EN CHEF Etienne Gross RÉDACTION Monbijoustr. 61, case postale, CH-3000 Berne 23, tél. 031 370 18 18, fax 031 370 18 90, courriel: alpes(at)sac-cas.ch Rédaction romande ( y c. italienne et romanche ): Karine Begey, Adrien Rihs Rédaction alémanique: Margrit Sieber, collaborateur permanent: Emanuel Balsiger Secrétariat: Jacqueline Sahli GRAPHISME Markus Lehmann, Stæmpfli SA, Berne MISE EN PAGES Markus Lehmann, Gilbert Kurmann, Stæmpfli SA, Berne ADMINISTRATION DES ANNONCES Künzler-Bachmann Medien SA, Geltenwilenstr. 8a, case postale 1162, 9001 Saint-Gall, tél. 071 226 92 92, fax 071 226 92 93, www.kbmedien.ch Responsable de projet: Roman Schmid, courriel: r.schmid(at)kbmedien.ch IMPRESSION ET EXPÉDITION Stæmpfli SA, case postale 8326, 3001 Berne, tél. 031 300 66 66, fax 031 300 66 99, CCP 30-169-8 PARUTION Paraît mensuellement dans la deuxième moitié du mois DÉLAI RÉDACTIONNEL Le 1 er du mois précédant la parution PRIX Abonnement annuel, non-membres: Suisse 50 fr., étranger 66 fr. Numéro isolé: pour les membres du CAS, 6 fr. + port; pour les non-membres, 8 fr. + port INDICATIONS GÉNÉRALES ISSN 1421-6299 Changements d' adresse: au secrétariat du CAS, au moyen du formulaire de la poste ( indiquer le numéro de membre s.v.p. ). Contenu: les articles représentent l' opinion de leurs auteurs et n' engagent pas la responsabilité du CAS ( sauf les « Communications de la direction du club » ). Reproduction: tous droits réservés. Reproduction autorisée seulement avec l' indication de la source et l' approbation de la rédaction. Articles adressés à la rédaction: la rédaction accepte volontiers les articles de tous genres et le matériel photographique, mais décline toute responsabilité à leur sujet. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet des articles non sollicités envoyés à la rédaction. L' acceptation ou le refus des articles, ainsi que le moment et la forme de leur parution, sont de la compétence de la rédaction. Tirage total attesté REMP 2003: 88 484 exemplaires

44

ALPINI

SM

E

ET

AU

TRE

S

SPORT

S

DE

MO

NT

AGNE

SUGGESTIONS DE COURSES

19 Randonnée à ski dans le massif

de la Silvretta

VIE ET LOISIRS EN MONTAGNE

26 Les hôtels de la Haute-Engadine

SCIENCE ET MONTAGNE

30 Les glaciers des Alpes suisses en

2001/02 et 2002/03

COMMUNICATIONS DE LA DIRECTION DU CLUB

29 Qu' en est-il des assurances pour

les membres du CAS?

ESCALADE LIBRE / COMPÉTITION

40 Trois compétitions, trois disci-

plines en une semaine! 41 Encore deux compétitions natio-

nales

ALPINISME ET AUTRES SPORTS DE MONTAGNE

42 Sport d' hiver sous le soleil du

désert 44 Traversée de l' inlandsis du sud de

la Patagonie

VOYAGES, RENCONTRES, PERSONNALITÉS

54 Bijoux des Alpes glaronaises

COURS CENTRAUX ET SEMAINES DU CAS

55 Programme de formation 2005

du CAS

LIVRES / MÉDIAS

60 Ski de randonnée: Alpes du Sud 60 Errances botaniques. Lieux de

mémoires. Val d' Hérens. La Gruyère. Le Lötschental

HISTOIRE, CULTURE ET LITTÉRATURE ALPINES

56 Portrait d' un photographe 59 De l' or pour le Musée alpin suisse

DIVERS

61 Cherchons: alpinistes ayant

développé un œdème pulmonaire 61 L' agenda 61 Gefunden, Verloren 61 Erratum

ÉDITORIAL

Le sauvetage alpin et l' argent

On trouvait récemment à la une du « Sonntagsblick » un reportage intitulé « Les sauveteurs fauchés ». La situation est-elle vraiment catastrophique? Le fait est que, cette année et l' année prochaine, le sauvetage du CAS pourra vivre sur ses réserves. Ce qui se passera ensuite sera peut-être dramatique si nous ne parvenons pas à opérer une réorganisation et à trouver d' autres sources de financement. Sans moyens supplémentaires, il faudra en venir à une réduction des prestations.

Ces dernières années, les coûts moyens par intervention ont pu être diminués progressivement. Ce développement très réjouissant a cependant un revers: moins d' in signifient moins d' ar dans les caisses! Comme le sauvetage alpin est une organisation efficace et peu chère, il n' est guère possible de procéder à de nouvelles mesures d' économie. Et comme les exigences à l' encontre des sauveteurs lors des différentes interventions ne cessent d' aug, la situation est à la limite du supportable. Se pose alors la question de savoir si, à l' avenir, nous trouverons encore des personnes prêtes à s' engager bénévolement et à mi-temps en faveur du sauvetage, renonçant par là même à une source importante de revenus. De plus, le sauvetage alpin doit clairement montrer à ses partenaires que les moyens qu' ils mettent à sa disposition sont utilisés de manière appropriée.

Afin que toutes ces tâches puissent être accomplies, le sauvetage alpin du CAS a tout intérêt à envisager une nouvelle forme d' orga. Afin de ne pas mettre en danger la bonne santé financière du CAS dans son ensemble, l' auto du sauvetage alpin du CAS est impératif à long terme.

Andreas Lüthi, président de la commission du sauvetage ( trad. )

CAS · un alpinisme responsable

SA C CA S

lub

Alpin Su

lpe s

Riv ist

a d el

Clu

lpino Sv

Alpi

Re va

isa da

lub

Alpin Sv

lps

Zei

tsc

hrif t d

es Sc

eiz er

Alpen-

Die

Alpen

Pho to :La ur en t Sc he ur er

TRAVERSÉE DE L' INLANDSIS DU SUD DE LA PATAGONIE

Odyssée de deux nomades modernes: Børge Ousland et Thomas Ulrich se sont rendus en Amérique du Sud en automne 2003 pour y réaliser la première traversée complète des déserts de glace du sud de la Patagonie sans aide extérieure.

RANDONNÉE À SKI DANS LE MASSIF DE LA SILVRETTA

Les nombreux sommets du massif de la Silvretta, dans la région frontière entre la Suisse et l' Autriche, offrent de multiples possibilités aux skieurs et permettent à chacun de composer un itinéraire à son goût.

19

SUGGE

ST

IONS

DE

COURCE

S

LES ALPES 10/2004

Suggestions de courses

Proposte di gite

Tourentipp

Feedback