![[Translate to Français:]](/fileadmin/Spezial/Sponsoren-Partner/Logos/logo_migros.svg){kind=logo}
![[Translate to Français:]](/fileadmin/Der_SAC/Unserer_Partner/CSS_cyan_rgb.svg)
Seconde répétition d’Unendliche Geschichte
Les 8 et 9 septembre, la Suissesse Nina Caprez (25 ans) et sa camarade de cordée tyrolienne Barbara Zangerl se sont adjugé Unendliche Geschichte (8b+, 12 L, 420 m), sur la septième Kirchlispitze, dans le Rätikon. Son ascension n’avait été répétée qu’une seule fois à ce jour. Cette voie, grimpée pour la première fois par Beat Kammerlander, n’offrait ni trace d’escalade ou de magnésie, ni dégaines in situ. Nina Caprez refuse en outre que l’on désigne cette réussite comme «la première ascension féminine» de cette voie. A ses yeux, il n’existe pas de différence entre les sexes, mais plutôt entre l’auteur d’une première et celui d’une répétition. Ce dernier aurait l’avantage de «savoir que la voie est grimpable».
