Topo d'escalade Tessin et Mesolcina – Guida d'arrampicata – Kletterführer. Glauco Cugini

Glauco Cugini

Topo d' escalade Tessin et Mesol- cina – Guida d' arrampicata – Kletterführer

Editions du CAS, Berne 2006 ISBN 3-85902-253-9; 54 francs, membres du CAS: 44 francs Le nouveau topo d' escalade trilingue des Editions du CAS décrit 83 secteurs dans le Tessin, la Mesolcina et le val Calanca. Si les Denti della Vecchia attirent depuis longtemps les grimpeurs, ce n' est que plus récemment que l' escalade sportive s' est fait une place sur le versant sud des Alpes, avec l' ouverture d' une école d' es à Palestra di Roccia, près de la gare de Bellinzona. Peu à peu, de nouvelles falaises ont été équipées et aujourd'hui, le Tessin, la Mesolcina et le val Calanca sont un eldorado connu des grimpeurs de toute l' Europe. Glauco Cugini connaît la région depuis 20 ans. Il a équipé des voies, les a parcourues, a tout inscrit méticuleusement dans des carnets. Dans le nouveau guide du CAS, il propose une description détaillée de 83 secteurs, regroupant 2120 voies dont 570 qui n' ont jamais été publiées. On lui doit les textes, les topos minutieux, les cartes d' approche – sans oublier les photos. Les renseignements pratiques sont complétés d' informations sur l' histoire, la géologie, les spécificités de la nature dans la région. Ce topo, entièrement en quadrichromie, moderne et actuel, est un must pour les grimpeurs de tous niveaux, même les plus experts, qu' ils grimpent seuls, en groupe ou en famille.

Margrit Sieber ( trad. ) Cugini Glauco

Guida d' arrampicata Ticino e Moesano – Kletterführer – Topo d' escalade

Edizioni CAS, Berna 2006, ISBN 3-85902-253-9; 54 francs, 44 francs soci CAS La nuova guida in tre lingue delle Edizioni CAS conduce a 83 zone d' arrampi in Ticino, Mesolcina e Val Calanca. Se in passato i Denti della Vecchia avevano già attratto alcuni scalatori, l' arram sportiva moderna ha fatto il suo ingresso ufficiale al sud delle Alpi con l' apertura della Palestra di Roccia nei pressi della stazione di Bellinzona. Poco a poco si sono aggiunte nuove pareti e oggi il Ticino, la Mesolcina e la Val Calanca rappresentano un eldorado per gli scalatori di tutta Europa.

Glauco Cugini conosce queste zone da 20 anni. Ha aperto e percorso personalmente alcune vie annotando tutte le sue osservazioni e ora, nella nuova guida CAS, presenta un' ampia panoramica sui 2120 itinerari – 570 dei quali inediti – nelle 83 zone d' arrampicata prescelte. Cugini ha redatto i testi, approntato i minuziosi disegni e le mappe d' accesso contribuendo anche alle riprese fotografiche. Le indicazioni sulle zone d' arram sono completate con informazioni storiche, geologiche, etnografiche e na-turalistiche. La guida d' arrampicata, a quattro colori, attuale e moderna, è un « must » per gli amatori dell' arrampicata « plaisir », gli allievi e le famiglie, ma anche per i più esperti!

Feedback