C’est le choix du parcours qui compte!

C' est le choix du parcours qui compte!

A l' occasion de l' Année des volontaires, beaucoup d' argent a été promis au CAS. Un paradoxe? Non, car pour une organisation non lucrative marquée par le bénévolat, la question des coûts – du moins sur le plan émotionnel – est même plus importante que pour une organisation lucrative. Les cabanes, les secrétariats administratifs coûtent-ils trop cher? Combien un championnat d' es, un projet pour l' Expo peuvent-ils coûter? Ce genre de questions était souvent à l' ordre du jour l' an passé.

Malgré toutes ces discussions touchant aux finances, il ne faut cependant pas perdre de vue les buts que se sont fixés les différents secteurs: nos cabanes doi-vent-elles être d' abord des cabanes alpines? Le CAS veut-il être actif sur le plan culturel? Le Comité central doit-il offrir un programme de courses? La publication de guides couvrant de manière exhaustive tout le territoire suisse est-elle souhaitable? Ces discussions ne sont pas plus simples que celles relatives aux finances. Les statuts et les directives indiquent les objectifs à atteindre. La question du choix du parcours et de l' équipement adéquat doit être renouvelée constamment. Le trop, comme le trop peu, peut s' avérer néfaste. Ces dernières années, le CAS a emprunté, avec succès, de nombreux sentiers, la plupart du temps avec l' équipement approprié. Certains étaient truffés de difficultés mais aucune chute ne s' est produite: le choix des itinéraires était donc pertinent. Je suis bien décidé à m' engager afin que le CAS, cette année encore, prenne les bonnes décisions et fasse le bon choix des parcours!

Peter Mäder, secrétaire général ( trad. )

CAS · un alpinisme responsable

SA C CA S

lub

Alpin Su

lpe s

Riv ist

a d el

Clu

lpino Sv

izz

Alpi

Re va

isa da

lub

Alpin Sv

lps

Zei

tsc

hrif t d

es Sc

eiz er

Alpen-

Die

Alpen

LE VALLON DE RÉCHY

Un goût de paradis

Pho to :F ra nç oi se Fu nk- Sa la mí

13

PRO

TE

CTION

DE

LA

MO

NT

AGNE

HOMMAGE À UNE RÉGION DE MONTAGNE

La région Jungfrau–Aletsch– Bietschhorn est le premier site naturel à être inscrit au patrimoine de l' UNESCO

Protection de la montagne

La difesa dell' ambiente

Schutz der Gebirgswelt