De la glace jurassienne à la forêt tropicale sud-américaine

De la glace jurassienne à la forêt tropicale sud-américaine

Le froid glacial de décembre 2001 a permis la formation d' imposantes cascades de glace et, ainsi, l' éclosion d' un domaine d' escalade sur glace. Les auteurs de cette découverte nous entraînent dans les raides parois des Roches pleureuses. Quelques pages plus loin, nous passons des sommets des Andes à la forêt pluviale équatorienne. Et finalement, un article de la rubrique « science et montagne » nous présente l' Afrique équa-toriale et son volcan si particulier, l' Ol Doinyo Lengai. Le numéro de mars recèle par ailleurs des articles sur les via ferrata, les rencontres du club, le ski extrême, les compétitions d' escalade sur glace, le ski-alpinisme, la randonnée – en bref, une large palette de thèmes embrassant un vaste spectre d' activités. La diversité des articles est très grande. Mais quel est pour vous, lectrices et lecteurs des « Alpes », le bon dosage? La variété est-elle trop importante? Comme le choix d' un thème se fait toujours aux dépens d' un autre, tous ne pourront trouver, dans chaque numéro, l' équilibre idéal à leurs yeux. Mais que chaque adepte de la montagne – et du club alpin – se sente, au fil des années, concerné par « Les Alpes », c' est notre but et le défi que nous tentons en permanence de relever.

Etienne Gross ( trad. )

CAS · un alpinisme responsable

SA C CA S

lub

Alpin Su

lpe s

Riv ist

a d el

Clu

lpino Sv

izz

Alpi

Re va

isa da

lub

Alpin Sv

lps

Zei

tsc

hrif t d

es Sc

eiz er

Alpen-

Die

Alpen

LES ROCHES PLEUREUSES JURASSIENNES

Une perle rare enfouie dans les larmes des Roches pleureuses

Pho to :L or en z Ad re as Fi sc he r

44

VO

YA

GE

S,

RENCONTRE

S,

PERSONNALITÉ

S

DANS LE NORD-OUEST DE L' ÉQUATEUR

Un voyage dans le temps, des sommets des Andes à la forêt pluviale, une belle leçon de vie en prime

LES ALPES 3/2002

Alpinisme et autres sports de montagne

Alpinismo e altri sport di montagna

Alpinismus, Berg-u.a.. Sportarten