Eté 2003: camps de jeunesse UIAA

Les camps de jeunesse UIAA proposent, aux alpinistes de 14 à 25 ans, de l' escalade, de la spéléologie, de la randonnée, du rafting, etc. et ont lieu en différents endroits, du Piémont à l' Oural. Dépêchez-vous, les inscriptions sont ouvertes!

A peine les camps internationaux de ski 2003 en Slovénie et en Espagne ont-ils été annoncés qu' ils affichaient déjà complet. Pour tous ceux qui n' ont pas pu obtenir d' inscription, voici les camps d' été. Selon le camp choisi, ce sont de l' esca, de la spéléo, de la randonnée, du rafting, du kayak ou l' ascension du Kazbek ( 5047 m ) dans le Caucase, qui sont au programme.

Lors des camps internationaux, la performance sportive n' est pas au premier rang. Bien plus, ce sont les échanges culturels entre participants qui comptent. Les animateurs locaux assurent le contact avec la population des différents pays. Des connaissances d' anglais sont un avantage, car la langue des camps et de tous les documents qui s' y rapportent est en effet l' anglais.

L' encadré ci-dessus fournit toutes les données importantes: les dates auxquelles ont lieu les camps, l' âge limite des participants, les différentes activités proposées et les prix de chaque camp. Attention! Le voyage et les visas – s' ils sont nécessaires – sont à la charge des participants et relèvent de leur responsabilité.

Toutes les informations peuvent être obtenues sur Internet à l' adresse suivante: www.sac.ch/Jeunesse/ Camps&Events/UIAA-camps. On peut également s' adresser à Tanja Peter, tél. 031 370 18 30, ou courriel tanja.peter(at)sac-cas.ch a

Tanja Peter, cheffe de projet Jeunesse ( trad. ) En été 2002, vingt-huit jeunes de onze pays ont participé à « Youth on the Move », l' un des cinq camps de jeunesse UIAA. Au cours de leur séjour, ils ont également visité l' Alpen Rock House à Zurich Les participants de « Youth on the Move » en route dans la région de Paternkofel, au Tyrol du Sud Pho to s:

m àd.

Eté 2003: camps de jeunesse UIAA

Lieu / Nom Dates Age Prix Activités Délai d' inscrip.

Italie/Piémont 6–13 juillet 15–18 ans 150 E Randonnée, escalade, kayak, Fin mai Greenwater rafting, visite de villes et de Randonnée musées Roumanie – Carpates 14–23 juillet 14–21 ans 200 E Spéléo, escalade, randonnée, Mi-mai Mountain Adventure VTT, kayak Russie / Oural 15–28 juillet 16–25 ans 200 US $ Escalade, rafting, aventure Mi-avril et nature Géorgie / Caucase Probable-dès 200 US $ Ascension du Kazbek ( 5047 m ); Fin juin ment 16 ans expérience des crampons et du 9–18 août piolet, bonne condition physique ( altitude !) indispensables Ukraine/Crimée 15–22 sept. dès 180 US $ Principalement de l' escalade Fin juillet Crimea Rock Festival 18 ans LES ALPES 3/2003

Science et montagne

Scienza e mondo alpino

Wissenschaft und Bergwelt