![[Translate to Français:]](/fileadmin/Spezial/Sponsoren-Partner/Logos/logo_migros.svg){kind=logo}
![[Translate to Français:]](/fileadmin/Der_SAC/Unserer_Partner/CSS_cyan_rgb.svg)
Le bon chemin
On dit que la première impression est la bonne – nous sommes conscients de l' importance de l' édition que vous découvrez aujourd'hui. Peut-être certains sont-ils déçus de voir que « Les Alpes » n' ont pas changé: on pouvait s' attendre à ce qu' une jeune équipe apporte un vent de renouveau. D' autres sont sans doute soulagés de voir que leur revue est restée égale à elle-même.
Réussir chaque édition est, pour la rédaction, un défi sans cesse renouvelé. Lectrices et lecteurs, vous le savez bien: un alpiniste ne peut rien changer à son équipement pendant sa course. Ce n' est qu' une fois en plaine qu' il peut remplacer les éléments qui ont fait leur temps. Il en va de même de la revue: elle évoluera petit à petit, grâce à des efforts constants. Et cela dépend de vous: que vous nous signaliez des erreurs, que vous nous fassiez part de votre satisfaction, de votre scepticisme, de votre colère ou que vous recommandiez la lecture des « Alpes » à vos connaissances, vos interventions ont pour nous la même valeur qu' un conseil avisé en matière d' équipement. Vous nous aidez à trouver le bon chemin. Toute l' équipe de la rédaction se réjouit d' escalader avec vous de nombreux sommets, et vous souhaite bonne lecture.
