Statistique des nuitées 2008. A trois rangs du record historique de fréquentation des cabanes

Statistique des nuitées 2008

Les 151 cabanes du CAS 1 ont enregistré 324 000 nuitées l' année dernière, ce qui représente le quatrième meilleur résultat de l' histoire du CAS. Le recul de 2,4 % par rapport à l' an précédente tient aux conditions de neige souvent peu favorables aux randonnées hivernales.

Le léger recul de fréquentation des cabanes est dû surtout à une saison hivernale exceptionnellement mauvaise, marquée par un recul de presque 15 000 nuitées par rapport à l' année précédente. L' aug de la fréquentation estivale ( presque 7000 nuitées de plus ) n' a pas suffi à le compenser. Parmi les cabanes les plus fréquentées, celle des Dix a ravi le premier rang aux cabanes Concordia et Britannia avec une augmentation de 1,2 % des nuitées.

Comparaison sur cinq ans

Afin de donner plus de signification aux chiffres annuels, la statistique de fréquentation 2008 est représentée pour la première fois en comparaison de la moyenne quinquennale. On peut ainsi mieux apprécier l' évolution générale de chaque cabane.

Cela permet de constater que le nombre total de nuitées se situe, en 2008, à 2,8 % au-dessus de la moyenne de la période considérée. Seules les cabanes du Tessin se trouvent, avec –10,. " " .3 %, nettement au-dessous de cette moyenne. Parmi les cabanes gardiennées, la Leglerhütte rénovée et la nouvelle Spitzmeilenhütte se distinguent par une augmentation des nuitées.

1 La Grünhornhütte et le bivouac Solvay, inutili-sés, ne sont pas pris en compte dans la statistique des 153 cabanes du CAS.

Nuitées dans les cabanes de l' automne 2007 à l' automne 2008 dans les régions Alpes et préalpes bernoises, préalpes fribourgeoises Aarbiwak 17 189 179 128 150 266 223 –16,. " " .2% 40 81,. " " .8% 183 –25,. " " .0% Bächlital 75 2560 2632 2946 2237 2440 2544 4,3% 89 –76,. " " .3% 2455 18,. " " .9% Balmhorn 26 372 377 278 520 370 313 –15,. " " .4% 0313 –15,. " " .4% Baltschieder 76 1111 1343 988 952 979 1295 32,. " " .3% 0 –100,. " " .0% 1295 34,. " " .2% Bergli 22 47 33 19 55 57 71 24,. " " .6% 31 –8,. " " .8% 40 73,. " " .9% Blümlisalp 138 3918 3545 3575 3872 4009 4591 14,. " " .5% 32 –53,. " " .6% 4559 15,. " " .7% Doldenhorn 40 1045 1144 1097 1113 816 1054 29,. " " .2% 148 54,. " " .2% 906 25,. " " .8% Dossen 55 1171 1171 1013 1051 1457 1162 –20,. " " .2% 0 0,0% 1162 –20,. " " .2% Finsteraarhorn 110 5003 4887 5174 4453 5455 5 048 –7,. " " .5% 2411 –37,. " " .1% 2637 62,. " " .6% Fründen 70 1621 1728 1536 1762 1548 1 531 –1,. " " .1% 01531 –1,. " " .1% Gauli 65 2179 2131 2398 2137 2638 1589 –39,. " " .8% 590 –57,. " " .5% 999 –20,. " " .1% Gelten 87 2845 2828 3132 2473 2921 2872 –1,. " " .7% 269 –44,. " " .2% 2603 6,7% Gleckstein 90 1593 1704 1386 1315 1643 1915 16,. " " .6% 0 0,0% 1915 16,. " " .6% Gspaltenhorn 75 2040 1658 1936 1997 2115 2493 17,. " " .9% 23 76,. " " .9% 2470 17,. " " .5% Guggi 30 216 220 187 229 215 230 7,0% 0230 7,0% Hollandia 100 2451 2226 2454 3117 2530 1 929 –23,. " " .8% 1026 –42,. " " .2% 903 19,. " " .8% Konkordia 155 7383 6545 7316 7172 8571 7 313 –14,. " " .7% 3036 –32,. " " .0% 4277 4,1% Lämmeren 96 6609 5513 6234 6248 7836 7216 –7,. " " .9% 2879 –31,. " " .2% 4337 18,. " " .8% Lauteraar 40 999 1059 763 941 928 1303 40,. " " .4% 152 5,6% 1151 46,. " " .8% Lohner 40 188 167 187 150 269 167 –37,. " " .9% 0167 –37,. " " .9% Mittelaletsch 13 323 228 488 342 248 309 24,. " " .6% 180 8,4% 129 57,. " " .3% Mutthorn 100 1330 1243 1274 1000 1387 1746 25,. " " .9% 76 –45,. " " .3% 1670 33,. " " .8% Oberaarjoch 56 1506 1362 1709 1279 1787 1391 –22,. " " .2% 422 –32,. " " .6% 969 –16,. " " .5% Oberaletsch 64 1850 1433 2004 1741 2134 1940 –9,. " " .1% 603 –35,. " " .4% 1337 11,. " " .4% Rosenlaui 11 54 32 69 40 45 85 88,. " " .9% 85 88,. " " .9% 0 Rottal 45 203 179 214 204 187 233 24,. " " .6% 28 154,. " " .5% 205 16,. " " .5% Schreckhorn 65 839 1146 625 810 757 858 13,. " " .3% 0858 13,. " " .3% Silberhorn 12 60 64 38 57 56 86 53,. " " .6% 086 53,. " " .6% Stockhorn 18 71 71 52 41 112 79 –29,. " " .5% 079 –29,. " " .5% Violettes 40 377 443 412 387 313 331 5,8% 152 42,. " " .1% 179 –13,. " " .1% Wildhorn 94 3756 3603 3982 3680 3883 3631 –6,. " " .5% 997 –28,. " " .8% 2634 6,1% Wildstrubel 70 2566 2037 2634 2779 2886 2494 –13,. " " .6% 403 –38,. " " .4% 2091 –6,. " " .3% Total 1995 56 477 52 931 56 248 54 304 60 858 58 042 –4,. " " .6% 13 672 –34,. " " .8% 44 370 11,. " " .3% Alpes grisonnes Albigna 94 3859 3986 3745 3628 3 418 4520 32,. " " .2% 243 350,. " " .0% 4277 27,. " " .1% Boval 90 3739 4069 3716 3691 3276 3944 20,. " " .4% 706 65,. " " .0% 3238 13,. " " .7% Calanda 34 821 941 392 940 989 843 –14,. " " .8% 61 –16,. " " .4% 782 –14,. " " .6% Carschina 85 3776 3663 3538 3744 4035 3902 –3,. " " .3% 599 –33,. " " .8% 3303 5,5% Coaz 80 3461 3853 2876 3316 3683 3578 –2,. " " .9% 933 –5,. " " .4% 2645 –1,. " " .9% Cufercal 30 601 762 545 542 631 527 –16,. " " .5% 127 –0,. " " .8% 400 –20,. " " .5% Ela 34 735 656 666 760 768 825 7,4% 117 7,3% 708 7,4% Enderlin 40 484 587 535 465 383 449 17,. " " .2% 0 –100,. " " .0% 449 18,. " " .5% Es-Cha 50 1990 1985 1768 1987 2093 2117 1,1% 390 –2,. " " .3% 1727 1,9% Fergen 21 384 351 332 357 487 393 –19,. " " .3% 9 –47,. " " .1% 384 –18,. " " .3% Forno 104 2011 1738 2101 2154 1778 2282 28,. " " .3% 575 13,. " " .2% 1707 34,. " " .4% Grialetsch 61 2489 2412 2143 2101 3064 2725 –11,. " " .1% 782 6,7% 1943 –16,. " " .6% Jenatsch 70 2984 3417 2766 2856 2807 3076 9,6% 1931 9,3% 1145 10,. " " .1% Kesch 92 4090 3945 3842 3708 4363 4591 5,2% 975 22,. " " .8% 3616 1,3% Länta 33 2246 2647 2415 2175 2157 1838 –14,. " " .8% 328 –41,. " " .3% 1510 –5,. " " .5% Linard 41 776 661 722 888 731 878 20,. " " .1% 0878 20,. " " .1% Lischana 46 2225 2493 1965 2247 2373 2049 –13,. " " .7% 20 –28,. " " .6% 2029 –13,. " " .5% Maighels 92 6408 7043 6195 6069 6743 5991 –11,. " " .2% 2753 –10,. " " .9% 3238 –11,. " " .4% Medelser 60 1432 1198 1522 1221 1737 1483 –14,. " " .6% 628 –31,. " " .7% 855 4,5% Ramoz 25 599 493 540 621 668 672 0,6% 32 –72,. " " .9% 640 16,. " " .4% Ringelspitz 36 997 1209 1079 826 964 906 –6,. " " .0% 155 9,2% 751 –8,. " " .6% Sao Seo 80 3798 4519 2586 4214 3003 4667 55,. " " .4% 2445 115,. " " .0% 2222 19,. " " .1% Sasc-Furä 43 1264 1166 1187 1118 1398 1451 3,8% 01451 3,8% Sciora 42 1571 1453 1292 1512 1637 1962 19,. " " .9% 58 45,. " " .0% 1904 19,. " " .2% Seetal 15 302 291 279 278 278 384 38,. " " .1% 0384 38,. " " .1% Silvretta 70 3058 2570 2948 2928 3383 3459 2,2% 983 –15,. " " .4% 2476 11,. " " .5% Terri 99 5109 5261 5154 5147 5235 4747 –9,. " " .3% 0 –100,. " " .0% 4747 14,. " " .5% Tschierva 100 4137 4143 4184 3622 4511 4225 –6,. " " .3% 04225 –6,. " " .3% Tuoi 85 3887 4957 3756 3461 3712 3551 –4,. " " .3% 2435 13,. " " .0% 1116 –28,. " " .3% Zapport 30 981 1123 1081 889 1010 800 –20,. " " .8% 412 –5,. " " .3% 388 –32,. " " .5% Total 1782 70 215 73 592 65 870 67 465 71 315 72 835 2,1% 17 697 –0,. " " .5% 55 138 3,0% Alpes st-galloises et glaronaises, Alpstein Clariden 72 1787 1836 1896 1646 1789 1770 –1,. " " .1% 579 –6,. " " .3% 1191 1,7% Fridolin 60 2162 2247 2175 2016 2383 1988 –16,. " " .6% 901 –18,. " " .5% 1087 –14,. " " .9% Glärnisch 120 2022 1753 1750 1752 2309 2544 10,. " " .2% 0 –100,. " " .0% 2544 12,. " " .1% Glattalp 50 1128 958 1047 1136 1234 1267 2,7% 31 24,. " " .0% 1236 2,2% Hundstein 52 2177 2286 2039 2020 2293 2246 –2,. " " .0% 190 –10,. " " .4% 2056 –1,. " " .2% Legler 60 1611 1431 1482 1756 312 3074 885,. " " .3% 4212653 750,. " " .3% Martinsmad 64 548 518 474 568 571 608 6,5% 0608 6,5% Muttsee 65 1491 1863 1458 1313 1723 1100 –36,. " " .2% 0 –100,. " " .0% 1100 –33,. " " .3% Planura 60 1468 1537 1534 1301 1500 1469 –2,. " " .1% 464 –7,. " " .2% 1005 0,5% Punteglias 35 648 582 610 609 757 684 –9,. " " .6% 181 –21,. " " .6% 503 –4,. " " .4% Sardona 43 970 923 1027 914 955 1032 8,1% 0 –100,. " " .0% 1032 14,. " " .0% Spitzmeilen 44 1582 1678 1742 1684 270 2536 839,. " " .3% 6031933 615,. " " .9% Total 725 17 595 17 612 17 234 16 715 16 096 20 318 26,. " " .2% 3370 18,. " " .1% 16 948 28,. " " .0% Alpi ticinesi Adula Cabane Couchettes Total 2004/2005 Changementpar rappor t à l' année passée Total 2007/2008 Hiv er 2007/2008 Eté 2008 Total 2005/2006 Total 2006/2007 Total 2003/2004 Mo yenne 2004–2008 Changementpar rappor t à l' année passée Changementpar rappor t à l' année passée

Saison hivernale 2007/2008

Dans la plupart des régions de Suisse, les conditions ont été excellentes pour les excursions à skis et à raquettes durant l' hiver 2006/2007. Ce ne fut pas le cas durant la période suivante, ce qui entraîna pour la saison hivernale de novembre 2007 à mai 2008 un recul des nuitées de presque 17à quelque 72 000 ) en comparaison avec l' année précédente. Toutes les régions ont été touchées ou presque. Ont fait exception les cabanes des Alpes glaronnaises et saint-galloises. Toutes les autres régions de Suisse ont enregistré des reculs.

Saison estivale 2008

Les chiffres de la saison estivale 2008 sont réjouissants. Le résultat de l' année précédente a été dépassé de 2,6 % à 252 000 nuitées pour représenter, après l' été record de 2003, le deuxième meilleur résultat estival de l' histoire. Les nuitées estivales en cabanes représentent comme jusque-là plus des trois quarts du total annuel. Les cabanes qui bénéficient le plus de cet apport estival sont celles de l' Oberland bernois ( +11,. " " .3et des Alpes glaronnaises et saint-galloises ( +28 % ). Ce progrès remarquable en Suisse orientale tient à la situation régnant dans les cabanes Leglerhütte et Spitzmeilenhütte, où quasiment aucun hébergement n' avait été possible l' année précédente.

Régions

L' analyse par région permet de constater que les Alpes glaronnaises et saintgalloises ont connu une augmentation des nuitées de 28 % à plus de 20 000, et les Alpes grisonnes de 2,1 % à 72 800 alors que les cabanes du Tessin ont vu leur fréquentation réduite de 15,. " " .2 % et celles du Valais de 4,1 %.

Recettes et dépenses

Pour la deuxième année, le CAS a relevé en 2008 le chiffre d' affaires de ses 153 cabanes. Le léger recul de la fréquentation s' est traduit par une réduction du chiffre d' affaires à 6,9 millions de francs environ, en recul de 2,5 % par rapport à l' an précédente. Par contre, le chiffre d' affaires des consommations s' est accru d' environ 1,5 % à 17,. " " .2 millions de francs en chiffres ronds. Le Fonds central des cabanes s' est vu attribuer la somme totale de 1,46 million de francs. a Bruno Lüthi, responsable du marketing des cabanes ( trad. ) Nuitées dans les cabanes de l' automne 2007 à l' automne 2008 dans les régions Basodino 60 2015 1669 2229 2367 2125 1687 –20,. " " .6% 399 –41,. " " .2% 1288 –11,. " " .0% Cadlimo 80 3311 3353 3807 3094 3262 3038 –6,. " " .9% 141 –49,. " " .5% 2897 –2,. " " .9% Campo Tencia 70 2488 2510 2533 2821 2555 2022 –20,. " " .9% 209 14,. " " .2% 1813 –23,. " " .6% Corno-Gries 50 1233 1554 1236 1674 726 975 34,. " " .3% 0 –100,. " " .0% 975 Cristallina 120 5137 5397 5435 5033 5298 4524 –14,. " " .6% 1277 –17,. " " .9% 3247 –13,. " " .2% Motterascio 70 3352 3426 2530 3453 4038 3313 –18,. " " .0% 125 –62,. " " .3% 3188 –14,. " " .0% Piansecco 50 1350 1050 1200 1331 1868 1301 –30,. " " .4% 348 –37,. " " .7% 953 –27,. " " .2% Total 564 20 673 20 590 20 702 21 660 21 873 18 540 –15,. " " .2% 2589 –42,. " " .6% 15 951 –8,. " " .1% Les Alpes d' Unterwald, Schwyz et Uri Albert-Heim 80 3628 3691 3316 3452 4 048 3634 –10,. " " .2% 1259 –24,. " " .7% 2375 0,0% Bergsee 70 2907 2843 2621 3032 2 963 3077 3,8% 28 –52,. " " .5% 3049 5,0% Brunni 40 1551 1120 1147 1647 1735 2106 21,. " " .4% 740 14,. " " .6% 1 366 25,. " " .4% Cavardiras 70 1306 1470 1328 1094 1459 1180 –19,. " " .1% 154 –55,. " " .4% 1 026 –7,. " " .9% Chelenalp 65 1545 1419 1198 1292 2032 1783 –12,. " " .3% 190 3,3% 1593 –13,. " " .8% Damma 23 491 441 364 563 570 517 –9,. " " .3% 16501 –12,. " " .1% Etzli 75 2872 2324 2949 3134 3040 2912 –4,. " " .2% 403 –34,. " " .0% 2509 3,3% Gelmer 55 1994 1868 1712 2041 2038 2309 13,. " " .3% 283 18,. " " .4% 026 12,. " " .6% Grassen 18 96 109 88 83 110 88 –20,. " " .0% 14 –77,. " " .8% 74 57,. " " .4% Hüfi 60 887 961 762 745 1037 929 –10,. " " .4% 25 –30,. " " .6% 904 –9,. " " .7% Krönten 72 3271 3201 3440 3024 3320 3368 1,4% 172 –26,. " " .2% 3196 3,5% Leutschach 60 1579 1794 1403 1621 1663 1414 –15,. " " .0% 24 –27,. " " .3% 1390 –14,. " " .7% Lidernen 80 4529 5202 4617 4677 4462 3687 –17,. " " .4% 1508 22,. " " .8% 2179 –32,. " " .6% Rotondo 92 4112 4021 4016 3563 4886 4072 –16,. " " .7% 2704 –18,. " " .4% 1368 –12,. " " .9% Rugghubel 95 2619 3027 2261 2651 2684 2470 –8,. " " .0% 233 102,. " " .6% 2237 –12,. " " .9% Salbit 60 2281 1863 2307 2169 2550 2516 –1,. " " .3% 116 –29,. " " .3% 2400 0,6% Salbitschijen B. 12 75 99 36 49 108 85 –21,. " " .3% 085 –21,. " " .3% Sewen 60 1786 1604 1378 1558 2455 1936 –21,. " " .1% 70 159,. " " .3% 1866 –23,. " " .1% Spannort 40 527 384 378 566 706 601 –14,. " " .9% 19 –57,. " " .8% 582 –12,. " " .0% Sustli 83 2523 2741 2905 2592 1870 2507 34,. " " .1% 484 –21,. " " .2% 2023 61,. " " .1% Tierbergli 70 3096 3183 2853 2627 3500 3318 –5,. " " .2% 272 –68,. " " .9% 3046 16,. " " .1% Tresch 32 1036 1012 1214 899 1049 1007 –4,. " " .0% 130 –38,. " " .4% 877 4,7% Trift 40 1627 666 1797 1529 2225 1916 –13,. " " .9% 203 –75,. " " .4% 1713 22,. " " .3% Voralp 40 1309 906 808 1532 1627 1672 2,8% 282 –23,. " " .8% 1390 10,. " " .6% Windegg 48 2344 1030 2261 2601 3034 2792 –8,. " " .0% 314 26,. " " .1% 2478 –11,. " " .0% Total 1440 49 989 46 979 47 159 48 741 55 171 51 896 –5,. " " .9% 9 643 –20,. " " .7% 42 253 –1,. " " .8% Alpes valaisannes et vaudoises Almageller 120 4374 4174 4564 3396 4 897 4837 –1,. " " .2% 60 –4,. " " .8% 4777 –1,. " " .2% Arbenbiwak 15 227 281 186 188 227 252 11,. " " .0% 10242 6,6% Arpitettaz 32 1099 1062 1097 890 1 180 1267 7,4% 243 –14,. " " .7% 1024 14,. " " .4% Bertol 80 3218 2758 3002 2454 3820 4054 6,1% 1235 16,. " " .5% 2819 2,1% Binntal 50 2521 2660 2560 2505 2378 2501 5,2% 500 –16,. " " .0% 1998 12,. " " .1% Bordier 44 1367 1108 1477 1506 1394 1348 –3,. " " .3% 115 15,. " " .0% 1233 –4,. " " .7% Bouquetins 28 614 696 717 529 542 586 8,1% 292 8,6% 294 7,7% Britannia 134 8546 8557 8968 8608 8594 8004 –6,. " " .9% 3163 –12,. " " .9% 4841 –2,. " " .4% Chalin 8 113 101 106 88 126 144 14,. " " .3% 4140 11,. " " .1% Chanrion 73 3841 3863 3661 3660 4260 3760 –11,. " " .7% 924 –22,. " " .4% 2836 –7,. " " .6% Col Dent Blanche 15 68 69 54 74 49 92 87,. " " .8% 092 87,. " " .8% Dent Blanche 55 1120 1236 961 962 1231 1209 –1,. " " .8% 01209 –1,. " " .8% Diablerets 32 308 329 350 481 381 0 –100,. " " .0% 00 –100,. " " .0% Dix 125 7751 7338 7657 7203 8203 8352 1,8% 3421 –6,. " " .4% 4931 8,4% Dolent 12 54 47 47 49 67 61 –9,. " " .0% 061 –9,. " " .0% Dom 75 2677 2940 2757 2379 2754 2555 –7,. " " .2% 66 –17,. " " .5% 2489 –6,. " " .9% Hörnli 50 171 153 154 183 160 205 28,. " " .1% 0205 28,. " " .1% Laggin 10 36 22 33 52 43 29 –32,. " " .6% 0 –100,. " " .0% 29 61,. " " .1% Mischabeljoch 24 120 71 123 170 185 49 –73,. " " .5% 049 –73,. " " .5% Moiry 96 3329 3374 3435 3086 3677 3071 –16,. " " .5% 38 11,. " " .8% 3033 –16,. " " .7% Monte Leone 34 792 744 922 772 750 770 2,7% 128 36,. " " .2% 642 –2,. " " .1% Monte-Rosa 125 4825 5189 5187 4562 4642 4547 –2,. " " .0% 2005 –17,. " " .6% 2542 15,. " " .0% Mont-Fort 66 3837 3600 3729 3754 3920 4182 6,7% 2118 10,. " " .2% 2064 3,3% Mountet 115 3326 3324 3234 2918 3583 3573 –0,. " " .3% 1035 –0,. " " .2% 2538 –0,. " " .3% Neuve ( L A ) 28 821 683 653 857 955 959 0,4% 289 –18,. " " .8% 670 11,. " " .9% Orny 86 3413 3320 3433 3454 3359 3499 4,2% 56 –28,. " " .2% 3443 4,9% Rambert 40 1821 1893 2074 1798 1729 1609 –6,. " " .9% 65 –54,. " " .5% 1544 –2,. " " .6% Rothorn 68 1642 1445 1611 1621 1549 1984 28,. " " .1% 121972 27,. " " .3% Saleinaz 48 860 868 867 734 928 901 –2,. " " .9% 76 –38,. " " .2% 825 2,5% Schalijoch 8 22 23 20 30 21 18 –14,. " " .3% 018 –14,. " " .3% Schönbiel 80 3215 3238 3122 3270 3171 3272 3,2% 999 –3,. " " .6% 2273 6,5% Singla 12 85 59 65 65 117 117 0,0% 74 0,0% 43 0,0% Susanfe 71 2540 2615 2624 2559 2494 2407 –3,. " " .5% 02407 –3,. " " .5% Täsch 80 2855 3007 2731 2827 2920 2788 –4,. " " .5% 705 –5,. " " .4% 2083 –4,. " " .2% Topali 44 631 545 514 571 729 798 9,5% 3 –50,. " " .0% 795 10,. " " .0% Tracuit 120 5550 5209 5373 5380 6589 5199 –21,. " " .1% 1078 –30,. " " .0% 4121 –18,. " " .4% Trient 129 5007 4972 4324 4866 5557 5317 –4,. " " .3% 1030 –31,. " " .2% 4287 5,6% Turtmann 74 4531 3453 4538 4321 5713 4628 –19,. " " .0% 671 –28,. " " .9% 4011 –15,. " " .9% Valsorey 60 1386 1420 1122 1204 1575 1611 2,3% 698 –12,. " " .0% 913 16,. " " .8% Vélan 60 1791 1848 1456 1908 2062 1683 –18,. " " .4% 745 –17,. " " .7% 938 –18,. " " .9% Vignettes 125 5277 4839 5128 4860 5732 5827 1,7% 2726 –9,. " " .1% 3101 13,. " " .5% Weisshorn 30 503 530 432 410 495 646 30,. " " .5% 0646 30,. " " .5% Weissmies 135 3857 4097 3877 3741 3963 3607 –9,. " " .0% 81 –6,. " " .9% 3526 –9,. " " .0% Total 2716 100 138 97 760 98 945 94 945 106 721 102 318 –4,. " " .1% 24 665 –11,. " " .3% 77 704 –1,. " " .5% Total Schweiz 9222 315 087 309 464 306 158 303 830 332 034 323 949 –2,. " " .4% 71 636 –16,. " " .8% 252 364 2,6% Cabane Couchettes Total 2004/2005 Total 2007/2008 Hiv er 2007/2008 Eté 2008 Total 2005/2006 Total 2006/2007 Total 2003/2004 Mo yenne 2004–2008 Changementpar rappor t à l' année passée Changementpar rappor t à l' année passée Changementpar rappor t à l' année passée

Communications de la direction du club

Comunicazioni della direzione del club