Multivisionsschau: Bergwärts unterwegs

Peter Donatsch, freischaffender Publizist aus Maienfeld, hat mit den Texten seines 1988 erschienenen Bild-bands Bergwärts unterwegs ein mul-timediales Gesamtwerk geschaffen. Mit Hilfe von Sprache, Ton und Bild zeigt er die reale Bergsteigerwelt von Seil, Pickel und Haken und die Gefühle der Menschen, die mit dem Ereignis Berg verbunden sind.

Peter Donatsch, der sich seit vielen Jahren schreibend und fotografie-rend mit den Themen Mensch, Natur, Kultur auseinandersetzt, erzählt nicht nur von den grossen Ereignissen, sondern auch von den kleinen Dingen des ( Bergsteiger-)Lebens, bei denen das Unwichtige wichtig und das Unspektakuläre entscheidend sein kann.

Gem. Mtlg.

Klettersteig durch die Gornerschlucht

Die Gornerschlucht zwischen Furri ( 1865 m ) und Zermatt ( 1620 m ) bildet mit ihren von gewaltigen Wassermassen umspülten Gesteinsformationen ( Gletschermühlen, geschliffener Fels ) ein einzigartiges Naturschauspiel. Ein Ende des 19. Jahrhunderts erbauter Steg gab Touristen die Möglichkeit, dieses Wasserspiel aus nächster Nähe zu erleben. 1944 wurden Teile dieses Stegs weggerissen, wodurch der obe-

.«,

Die neue Dimension für Ihre Gruppenreise

Wenn Sie mit dem Verein, mit der Firma oder sonst mit einer Gruppe unterwegs sind, können Sie neu von ganz erstaunlichen Rabatten profitieren. Und für die Reiseleitung ist sogar eine Gratis-Erkundungsfahrt inbegriffen.

Gruppenreisen mit Bahn, Bus und Schiff machen Spass. Mit uns über Preise reden erst recht! Wenn Sie es nicht glauben, kommen Sie vorbei.

SBB

re Schluchtbereich nicht mehr begehbar war.

Bergführer setzten sich dafür ein, die imposante Gornerschlucht von Furri bis Blatten in Form eines Klettersteigs wieder begehbar zu machen. Unter Führung kann nun die Schlucht auf einer Länge von 1 km gut gesichert durchquert werden. Vor allem bei schlechtem Wetter bietet dieser Klettersteig eine Alternative.1 Gem. Mtlg.

Gefunden

- am 2O. 2.1998 am Brüggler, links neben dem 1. Stand von « Grüne Plattenwand » auf einem Grasband einen Twistlook-Karabiner mit schwarzem Verschluss. Sich melden bei Martin Keller, Tel. 01/784 01 37

Verloren

- am 29. 3. 1998 in der Abfahrt von der Kröntenhütte ins Erstfelden-tal zwischen Pänggenegg ( 1984 m ) und Eien ( 1577 m ) entlang dem Som- 1 Informationen erteilt das Alpin Center Zermatt, Bahnhofstrasse, Postfach 403, CH-3920 Zermatt, Tel. 027/966 24 60, Fax 027/966 24 69, e-mail: alpincenter@zermatt.ch.

Club Alpin Suisse, Comité central Rédaction LES ALPES Le rédacteur romand de notre revue du CAS souhaite se diriger vers de nouveaux horizons professionnels et quittera ainsi prochainement ses fonctions, après presque 10 ans d' activité. En conséquence, le Comité central cherche, pour le 1er septembre 1998 ou pour une date à convenir,

une rédactrice-traductrice / un rédac-teur-traducteur ( temps complet )

Vos tâches - Redaction, acquisition et correction de textes originaux en langue françaiseTraduction / organisation et contrôle de la traduction de textes allemands, italiens, anglaisEntretien d' un réseau de correspondants dans le domaine du journalisme alpin, de préférence dans l' aire francophone et italophone du paysCollaboration étroite avec l' ensemble de l' équipe rédactionnelle de la revue et le secrétariat administratif du CASLieu de travail: secrétariat administratif du CAS, Berne.

Votre profil _ parfaite maîtrise de la langue française, expression écrite aisée, style sûr ( niveau maturité au minimumConnaissance approfondie de la langue allemandeDisposition à prendre fait et cause pour les idéaux et les objectifs du CASLarge intérêt pour tous les sports de montagne ainsi que pour les autres aspects de l' uni montagnardBons contacts avec les milieux de l' alpinisme, en particulier en Suisse romandeSi possible, expérience de la rédaction de textes destinés à la publication et activité en qualité de membre du CAS.

- Habitude du travail sur ordinateur ( traitement de texte ).

Nous offrons - Une fonction à responsabilités variée ( 80 % environ pour la revue LES ALPES, 20 % sous forme de travaux de traduction pour le secrétariat administratifUn salaire adapté à la fonctionDes prestations sociales modernes.

Candidatures Les candidatures, accompagnées des documents habituels ( y compris, le cas échéant, extraits de textes et références journalistiques ), sont à envoyer jusqu' au 12 juin 1998 à l' adresse suivante: Comité central du Club Alpin Suisse, Monbijoustrasse 61, case postale, 3000 Berne 23. Le responsable de la gestion de la revue, Etienne Gross ( 031/370 18 18 ), répondra volontiers à toute demande de renseignements.

merweg Fotoapparat Minox 35. Finderlohn! Sich melden bei Tobias Ott, Dorfstr. 18, 5430 Wettingen, Tel. 056/426 53 11 - am 3O. 3. 1998 im Klettergebiet Ofen im Melchtal beim Einstieg Route Kreml Höhenmeteruhr Avocet, Farbe grau. Sich melden bei Michael Gysi, Sulzbergstr. 6, 8400 Winterthur, Tel. 052/213 00 30 - Mitte September 1997 in der Umgebung von San Bernardino Höhenmesser Thommen, in braunem Lederetui. Finderlohn. Sich melden bei Ann Hofer, « Ventura », 3179 Kriechenwil, Tel. 031/747 85 84 Offre d' emploi

Editorial Editoriale

» :.:|K m

litoriâl

Neu:

SAC-Auswahl-führer Walliser-Alpen auf CD-ROM